1
00:00:15,092 --> 00:00:18,592
Kino Malagurski
dárky pro vás

2
00:00:18,792 --> 00:00:22,292
film Borise Malagurského

3
00:00:25,125 --> 00:00:28,625
jugoslávský prezident
Slobodan Milo�evi�.

4
00:00:28,825 --> 00:00:31,467
Milo�evi� tomu vládl
co zbylo z Jugoslávie

5
00:00:31,667 --> 00:00:33,509
po jejím rozchodu

6
00:00:33,709 --> 00:00:35,592
Přežít drsné
sankce OSN,

7
00:00:35,792 --> 00:00:38,217
války ve Slovinsku,
Chorvatsko a Bosna,

8
00:00:38,417 --> 00:00:40,467
násilný Albánec
separatismus v Kosovu,

9
00:00:40,667 --> 00:00:42,759
bombardování NATO,

10
00:00:42,959 --> 00:00:45,342
obžalobu haagského tribunálu
za válečné zločiny,

11
00:00:45,542 --> 00:00:48,592
a 40 let manželství se ženou
kdo ho ovládal,

12
00:00:48,792 --> 00:00:51,883
Milo�evi� byl rozhodně síla
kterému nebylo snadné odporovat.

13
00:00:52,083 --> 00:00:54,676
Buratan podle nativní i
zahraniční nepřátelé,

14
00:00:54,876 --> 00:00:57,426
tento bankéř, který je
pracoval v New Yorku

15
00:00:57,626 --> 00:01:00,259
jako zástupce
Jugoslávská Beobank,

16
00:01:00,459 --> 00:01:03,175
kde dokonce potkal Američana
bankéř David Rockefeller,

17
00:01:03,375 --> 00:01:07,417
nevypadalo to, že by se o ekonomiku staral
trendy, které se v regionu šíří.

18
00:01:09,167 --> 00:01:13,209
Stroub Talbot, zástupce Američana
ministr zahraničí Clintonovy vlády,

19
00:01:13,409 --> 00:01:16,009
a hlavní americký vyjednavač
během války v Kosovu,

20
00:01:16,209 --> 00:01:19,918
řekl, že „zatímco státy v regionu
snaží se reformovat své ekonomiky,

21
00:01:20,083 --> 00:01:22,799
zmírněním etnického napětí a
rozšířením občanské společnosti,

22
00:01:22,999 --> 00:01:26,501
Zdá se, že Bělehrad si užívá
pohyb v opačném směru.

23
00:01:26,701 --> 00:01:30,134
Co nejlépe vysvětluje válku NATO
ne utrpení kosovských Albánců,

24
00:01:30,334 --> 00:01:34,834
spíše odpor Jugoslávie vůči trendům
politické a ekonomické reformy“.

25
00:01:35,034 --> 00:01:38,217
Tak dlouho jako Milo�evi� 
být u moci,

26
00:01:38,417 --> 00:01:42,417
mezinárodní společenství bude mít málo
vliv na dění v Bělehradě.

27
00:01:43,134 --> 00:01:46,634
Protože Milo�evi� nechtěl
předat nebo sdílet

28
00:01:46,834 --> 00:01:50,334
jeho kontrolu nad ekonomikou
s nikým, musel pryč.

29
00:01:50,534 --> 00:01:53,217
A musel rychle pryč.
Stejně jako tento chlap,

30
00:01:53,417 --> 00:01:54,009
nebo tento

31
00:01:54,209 --> 00:01:54,918
a tenhle chlap

32
00:01:55,083 --> 00:01:55,799
a tenhle chlap

33
00:01:55,999 --> 00:01:56,634
a tenhle chlap

34
00:01:56,834 --> 00:01:57,467
a tenhle chlap

35
00:01:57,667 --> 00:01:58,426
a tenhle chlap

36
00:01:58,626 --> 00:02:01,592
a tenhle chlap
a mnoho dalších.

37
00:02:01,792 --> 00:02:04,959
Ale to byl rok 2000,
Jugoslávie stála na prahu voleb

38
00:02:05,125 --> 00:02:07,634
a byla řada
Milo�evi� odejít.

39
00:02:07,834 --> 00:02:12,083
To jsem já, protestuji proti
Milo�evi� v mém městě, v Subotici,

40
00:02:12,283 --> 00:02:14,467
v Jugoslávii v roce 2000.

41
00:02:14,667 --> 00:02:17,834
Byl jsem dítě a prostě jsem chtěl
aby moje země byla otevřenější,

42
00:02:18,000 --> 00:02:22,125
ve světě akceptovanější. A já ne
Byl jsem. Od začátku 90. let

43
00:02:22,325 --> 00:02:25,592
bylo mnoho masových
demonstrace proti Miloševičovi,

44
00:02:25,792 --> 00:02:29,918
a vedli je opoziční vůdci jako
Vuk Dra�kovi� a Zoran�in�i�.

45
00:02:30,176 --> 00:02:33,676
Za Miloševičových časů zločin I
korupce byla za každým rohem,

46
00:02:33,876 --> 00:02:37,009
a velkou část jeho politiky
byl podle lidí �tetan.

47
00:02:37,209 --> 00:02:40,834
Přemýšlely miliony lidí v Jugoslávii
že když se spřátelí se Západem,

48
00:02:41,000 --> 00:02:43,467
že bude brzy žít
stejně jako na západě.

49
00:02:43,667 --> 00:02:46,009
Ale ty bys
nahradil Miloševiče,

50
00:02:46,209 --> 00:02:49,467
potřebuješ seriózní
týmu, aby tu práci dokončil.

51
00:02:49,667 --> 00:02:53,626
Ahoj, já jsem Marovi�,
Ivan Marovi�.

52
00:02:53,834 --> 00:02:57,834
V roce 2000 jsem se svými přáteli
svrhl Slobodana Miloševiče.

53
00:02:58,000 --> 00:03:00,426
Potřebujete normální lidi, pokud
Chcete něco změnit.

54
00:03:00,626 --> 00:03:05,126
A proto byste měli udělat vše pro to
politika vypadala sexy, cool a moderně -

55
00:03:05,326 --> 00:03:08,718
revoluce jako
módní linie.

56
00:03:08,918 --> 00:03:11,799
Nechte represe pracovat pro vás.
A ať je šílenství normou.

57
00:03:11,999 --> 00:03:16,042
Deset tisíc lidí v ulicích je novinka.
Deset lidí na ulici evidentně není žádná novinka,

58
00:03:16,242 --> 00:03:19,259
ale deset lidí na ulici, kteří pracují
něco šíleného, ​​a to už je novinka.

59
00:03:19,459 --> 00:03:23,626
Ten chlap udělal revoluci?
Musíte si stěžovat.

60
00:03:23,834 --> 00:03:27,501
Muselo to tam být
něco jiného. A bylo.

61
00:03:27,701 --> 00:03:30,551
Během studené války,
americké vládě se to líbilo

62
00:03:30,751 --> 00:03:33,718
zasahovat do záležitostí
jiné země. koneckonců

63
00:03:33,918 --> 00:03:38,042
to byla také práce Národního
nadace pro demokracii neboli NED,

64
00:03:38,250 --> 00:03:41,750
což je ve skutečnosti
pobočka CIA.

65
00:03:44,375 --> 00:03:48,875
Před volbami v Jugoslávii v září 2000
americká vláda několikrát zopakovala

66
00:03:49,626 --> 00:03:53,876
že by Miloševičovo vítězství bylo
možné pouze s pomocí podvodu.

67
00:03:54,076 --> 00:03:56,301
Jinými slovy, jak
kdykoli se bude hlasovat,

68
00:03:56,501 --> 00:04:00,918
Washington by připustil jen jedno
výsledek „demokratické vůle občanů“.

69
00:04:01,834 --> 00:04:05,792
V roce 1998 Paul McCarthy svědčil
před Bezpečnostní komisí a

70
00:04:05,999 --> 00:04:10,499
spolupráce v Evropě. McCarthy, programově
důstojník v NED, chlubil se, že byl

71
00:04:12,542 --> 00:04:17,042
NED financoval „Noviny Na�a Borba,
Vreme and Danas, nezávislá televizní stanice

72
00:04:17,542 --> 00:04:21,709
ve východním Srbsku, TV Negotin,
renomovaná tisková agentura BETA

73
00:04:21,918 --> 00:04:26,292
a ten důležitý bělehradský
stanice, rádio B92."

74
00:04:36,000 --> 00:04:39,959
Samozřejmě, v dokumentech NED jste
média vždy popisována jako „nezávislá“.

75
00:05:06,675 --> 00:05:10,175
Jedna z organizací, která je
obdržel pomoc od NED a mnoha dalších

76
00:05:10,375 --> 00:05:14,875
západních zájmových skupin byl
Srbské hnutí mládeže "Otpor".

77
00:05:15,417 --> 00:05:19,667
Ivan Marovi�, tropický revolucionář,
byl jedním ze zakladatelů Otpor,

78
00:05:19,867 --> 00:05:22,799
spolu se Sr� Popovi�,
Slobodan Homen,

79
00:05:22,999 --> 00:05:25,301
Nenad Konstantinovič,
Jako svobodný důstojník,

80
00:05:25,501 --> 00:05:27,918
Ivan Andri�e I
Dejan Ran�i�.

81
00:05:28,083 --> 00:05:32,583
Z téměř 3 milionů dolarů, které NED
strávil v Srbsku od září 1998.

82
00:05:32,783 --> 00:05:36,259
Paul McCarthy tvrdí, že ano
Největší podíl měl odpor.

83
00:05:36,459 --> 00:05:40,083
Americká agentura pro mezinárodní
vývoj, USAID, poukázal na to

84
00:05:40,292 --> 00:05:43,834
odesláno do Jugoslávie 25
milionů dolarů v roce 2000.

85
00:05:44,000 --> 00:05:47,876
Republikánský mezinárodní institut, více
washingtonská nevládní skupina,

86
00:05:48,076 --> 00:05:49,718
podle Daniela Kalingarta,

87
00:05:49,918 --> 00:05:53,834
setkala se s vůdci Otpor sedm do
desetkrát v Maďarsku a Černé Hoře

88
00:05:54,000 --> 00:05:58,500
začátkem října 1998. Tento ústav je
utratil v Srbsku 1,8 milionu dolarů,

89
00:05:58,884 --> 00:06:02,384
a dobrá část je
přímo přiřazena k Odporu.

90
00:06:02,584 --> 00:06:06,542
Na podzim roku 2000 odpor rostl
nebyla chudá studentská skupina,

91
00:06:06,751 --> 00:06:11,251
již dobře promazané hnutí s Amerikou
s podporou několika milionů dolarů.

92
00:06:16,792 --> 00:06:20,667
Američané ale nedávali jen peníze.
Organizace Kalingart organizována

93
00:06:20,876 --> 00:06:25,376
seminář v luxusním Hiltonu v Budapešti
od března do dubna 2000,

94
00:06:25,576 --> 00:06:28,876
kde je americký plukovník v důchodu,
Robert Helvi, trénoval více než

95
00:06:29,042 --> 00:06:32,175
20 vůdců odboje
techniky vzpoury.

96
00:06:32,375 --> 00:06:35,467
V podstatě byli
provokační techniky.

97
00:06:35,667 --> 00:06:39,709
Je to o věcech, které byste měli dělat
donutit vládu

98
00:06:39,918 --> 00:06:44,418
použít sílu
brání tvému jednání.

99
00:06:44,834 --> 00:06:48,999
Odpor tu však byl jen chvíli,
byla také nutná skutečná opozice.

100
00:06:49,167 --> 00:06:53,667
Pro tyto účely Národní demokr
institut, NDI, který pracuje pod záštitou NED,

101
00:06:54,876 --> 00:06:59,376
otevřela kancelář v Bělehradě v roce 1997.
ročníku a do roku 1999 trénoval na NDI

102
00:07:00,259 --> 00:07:03,759
přes 900 členů strany
vůdce a aktivista.

103
00:07:03,959 --> 00:07:07,009
Západní představitelé se setkali s
vůdci srbských opozičních stran

104
00:07:07,209 --> 00:07:10,342
a přesvědčili je, aby se spojili
jednoho kandidáta na prezidenta.

105
00:07:10,542 --> 00:07:13,876
The Washington Post uvedl, že dne 20
opoziční vůdci přijali

106
00:07:14,042 --> 00:07:18,542
pozvání NDI v říjnu 1999 na seminář
v hotelu Marijot v Budapešti.

107
00:07:19,834 --> 00:07:23,792
American Survey Firm, Penn, ON
a Berland zadal průzkum

108
00:07:23,992 --> 00:07:26,634
o místních politicích
v Jugoslávii.

109
00:07:26,834 --> 00:07:31,000
Podle tohoto průzkumu Slobodan Milo�evi� 
obdržela ze 70 procent negativní stanovisko

110
00:07:31,200 --> 00:07:34,676
mezi srbskými voliči. Nicméně,
problém byl v tom, že byli slavní

111
00:07:34,876 --> 00:07:38,584
opoziční politici, jako je Zoran Ćin�i� a
Vuk Dra�kovi�, byli také špatně hodnoceni,

112
00:07:38,784 --> 00:07:41,925
skoro jako Milo�evi�.

113
00:07:42,125 --> 00:07:45,709
Existuje tedy méně známý politik, který
nikdy nespolupracoval s Miloševičem,

114
00:07:45,909 --> 00:07:49,384
na rozdíl od mnoha jiných opozic
vůdce, se stal Miloševičovým protivníkem -

115
00:07:49,584 --> 00:07:54,084
Vojislav Ko�tunica před Demokratskou
opozice Srbska nebo DOS,

116
00:07:54,284 --> 00:07:57,718
který všechny sjednotil
větší opoziční strany.

117
00:07:57,918 --> 00:08:01,217
V Jugoslávii proběhly volby
konaném dne 24. září 2000 i

118
00:08:01,417 --> 00:08:05,250
Ko�tunica má víc
hlasy od Miloševiče.

119
00:08:05,450 --> 00:08:08,634
Nicméně federální volby
prohlásila komise

120
00:08:08,834 --> 00:08:12,009
že Ko�tunica nedostala více než
50 % hlasů, což je potřeba pro

121
00:08:12,209 --> 00:08:16,709
vítězství v prvním i druhém kole
kolo, které se bude konat 8. října.

122
00:08:17,842 --> 00:08:21,342
Demokratická opozice obvinila
Miloševič za volební krádež,

123
00:08:21,542 --> 00:08:23,999
a za to dostala
podporu Západu.

124
00:08:24,167 --> 00:08:27,918
Uvedli to opoziční politici
důkazy o volebních podvodech v Kosovu

125
00:08:28,083 --> 00:08:32,125
dokázat, že je jejich
kandidát Vojislav Ko�tunica,

126
00:08:32,325 --> 00:08:35,718
získal čisté vítězství v
prezidentské volby.

127
00:08:35,918 --> 00:08:38,759
Všechny informace
které máme k dispozici,

128
00:08:38,959 --> 00:08:43,459
poukazují na jasné vedení Ko�tuni�iny
Demokratická opozice Srbska.

129
00:08:45,417 --> 00:08:49,876
Dnes byl Milo�evi� poražen,
zlomený prezident

130
00:08:50,076 --> 00:08:53,134
Věděli jsme, že se připravuje
nastavit výsledky,

131
00:08:53,334 --> 00:08:56,551
můj vzkaz jemu je
sejít z cesty

132
00:08:56,751 --> 00:08:59,800
a nechat Srbsko odejít
vězení, do kterého ji umístil.

133
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
Srbská státní televize
se na to díval jinak.

134
00:09:59,717 --> 00:10:03,217
Demokratická opozice odmítla
k účasti ve druhém kole

135
00:10:03,417 --> 00:10:05,175
a vyzval ke generální stávce.

136
00:10:05,375 --> 00:10:08,342
Desítky tisíc
odpověděl na volání DOS

137
00:10:08,542 --> 00:10:11,467
na pětidenní kampaň
občanská neposlušnost.

138
00:10:11,667 --> 00:10:14,718
Masové protesty už začaly
v Bělehradě a dalších městech.

139
00:10:14,918 --> 00:10:18,175
Mají stávky a bojkoty
s cílem donutit Miloševiče

140
00:10:18,375 --> 00:10:21,875
uznat volby
vítězství opozice.

141
00:10:23,417 --> 00:10:27,917
5. října 2000, velký
demonstrace v Bělehradě přinesly

142
00:10:28,418 --> 00:10:31,918
k útoku na Federální shromáždění
a rozhlasu a televize Srbska,

143
00:10:32,083 --> 00:10:35,751
a byli vedeni skupinou speciálně
vycvičené skupiny bývalých vojáků.

144
00:10:35,959 --> 00:10:39,501
Následoval je dav členů DOS, kteří
šílel uvnitř budovy shromáždění,

145
00:10:39,709 --> 00:10:43,584
ničení nábytku a počítačů
a zapálili samotné shromáždění.

146
00:10:44,000 --> 00:10:48,500
Někteří zahradníci a sběratelé rostlin
také se zastavili, aby se trochu využili.

147
00:10:50,250 --> 00:10:54,584
Od té doby, co se zmocnili RTS
Bělehrad a zapálili tu budovu.

148
00:10:54,784 --> 00:10:57,384
Miloševič se stal minulostí.

149
00:10:57,584 --> 00:11:01,459
Demokracie a svoboda jsou
dorazil do Jugoslávie.

150
00:11:32,918 --> 00:11:37,418
VÁHA ŘETĚZU 2

151
00:11:47,876 --> 00:11:51,459
Vyrostl jsem na malém městě, kde
rodina byla na prvním místě.

152
00:11:51,667 --> 00:11:55,459
Moc si ze svého raného života nepamatuji
dětství v socialistické Jugoslávii,

153
00:11:55,667 --> 00:12:00,167
ale vím, že moje rodina nebyla
bohatá, a přesto byla velmi šťastná.

154
00:12:02,009 --> 00:12:05,509
Naše jídlo je především
byly vyrobeny lokálně,

155
00:12:05,709 --> 00:12:07,959
vzdělání a zdraví
byl volný

156
00:12:08,125 --> 00:12:10,551
naše pasy byly vítány
na všech hraničních přechodech,

157
00:12:10,751 --> 00:12:13,259
a mnoho pracovníků je
měl slušnou práci.

158
00:12:13,459 --> 00:12:16,800
Můj táta pracoval jako právník
poradce ve společnosti Sever,

159
00:12:17,000 --> 00:12:21,500
který se prodával první třídou
elektromotory domácím i mezinárodním zákazníkům.

160
00:12:22,542 --> 00:12:26,876
Tam se také seznámil s mojí mámou. Zamilovat se
a později se oženil.

161
00:12:27,042 --> 00:12:30,542
A ano, a samozřejmě, dostali mě.
Pak bylo všechno zajímavější.

162
00:12:31,125 --> 00:12:34,918
Pamatuji si, jak můj táta cestoval v 90. letech
po celém světě jako člen výkonné rady

163
00:12:35,083 --> 00:12:39,583
zastoupení společnosti v Dánsku, Německu,
Itálie, Maďarsko, Makedonie a USA,

164
00:12:42,918 --> 00:12:47,418
kam Sever vyvážel své
vysoce kvalitní produkty.

165
00:12:48,792 --> 00:12:52,709
Sever sice v 80. letech trochu stagnoval,
s příchodem nového generálního ředitele,

166
00:12:52,918 --> 00:12:56,626
Josip Krajninger v roce 1990,
společnost začala expandovat

167
00:12:56,834 --> 00:13:00,334
a že se to stane skutečným
nadnárodní korporace.

168
00:13:00,876 --> 00:13:04,376
A z Jugoslávie.
Velmi pěkné!

169
00:13:04,626 --> 00:13:08,250
Nicméně v roce 1992 jsme
Organizace spojených národů uvalila sankce.

170
00:13:09,417 --> 00:13:12,917
Obchod se světem je
se náhle stal zakázaným.

171
00:13:42,675 --> 00:13:46,175
Export výrobků Severa
pokračoval přes Makedonii

172
00:13:46,375 --> 00:13:49,875
kde byla společnost otevřena
pod jiným jménem.

173
00:14:20,083 --> 00:14:23,583
Trvalo to 78 dní.

174
00:14:29,842 --> 00:14:33,342
Přemýšlejte o tom chvíli.

175
00:14:33,542 --> 00:14:37,709
Ani ničivé bombardování NATO
pod vedením USA,

176
00:14:37,909 --> 00:14:41,217
nedokázal zastavit ten úspěšný
společnost jako Sever.

177
00:14:41,417 --> 00:14:45,917
Josip Krajninger miloval jeho společnost
celým svým srdcem a nejen to se mu podařilo

178
00:14:46,250 --> 00:14:50,750
v životě udržet, ale i rozvíjet,
navzdory válce, sankcím a bombardování.

179
00:14:52,218 --> 00:14:55,718
Ale jedna věc Sever
nemohl přežít.

180
00:14:55,918 --> 00:15:00,334
Když se pan Kraininger díval na
TV ukazuje, jak hoří budovy parlamentu a RTS

181
00:15:00,534 --> 00:15:03,551
dne 5. října 2000
pane Krainingere,

182
00:15:03,751 --> 00:15:07,542
který nebyl členem žádné politické strany
strany, bál se o svou zemi.

183
00:15:07,751 --> 00:15:11,251
Ale byl také optimista.

184
00:15:22,334 --> 00:15:26,542
Sever byl konečně připraven
stát se nadnárodní společností.

185
00:15:26,751 --> 00:15:30,251
Ale to se nestalo.

186
00:16:18,709 --> 00:16:23,209
Pane Kraininger, v šoku
vyměněn, byl převezen do pohotovostního střediska

187
00:16:23,409 --> 00:16:25,718
kde mu byly diagnostikovány srdeční problémy,

188
00:16:25,918 --> 00:16:28,676
a po 6 měsících to dostal
invalidní důchod.

189
00:16:28,876 --> 00:16:33,376
Za 34 let práce na severu, tento muž
nebral jediný nemocný den.

190
00:16:34,418 --> 00:16:37,918
Byl zlomený u srdce
dar nového systému

191
00:16:38,083 --> 00:16:42,583
pro ty, kteří chtěli dát srdce
domácí průmysl nadále bije.

192
00:17:23,959 --> 00:17:27,918
V roce 2000 měl Sever
více než 4000 zaměstnanců.

193
00:17:28,083 --> 00:17:30,959
Poté, co byl prodán
rakouské společnosti ATB,

194
00:17:31,125 --> 00:17:35,375
V roce 2014 je to Sever
měl jen 370 pracovníků.

195
00:18:15,709 --> 00:18:19,751
Noví lidé v čele státu měli
různé plány pro ekonomiku.

196
00:18:33,918 --> 00:18:37,418
WASHINGTONSKÝ KONSENZUS

197
00:18:53,334 --> 00:18:56,834
STABILIZACE

198
00:19:05,459 --> 00:19:09,042
V důsledku toho Srbsko nemohlo
konkurovat na světovém trhu.

199
00:19:38,592 --> 00:19:42,092
V příštích třech měsících však
do konce roku 2000,

200
00:19:42,292 --> 00:19:45,792
ceny v Srbsku jsou
vzrostl o 52 %.

201
00:20:00,884 --> 00:20:04,384
Díky "stabilizaci"
mnoho tuzemských firem

202
00:20:04,584 --> 00:20:06,759
to by mohlo být dobré
podnikání, museli zavřít.

203
00:20:06,959 --> 00:20:10,459
LIBERALIZACE

204
00:20:28,299 --> 00:20:31,799
Stejně tak mnoho dalších domácích
společnosti zničeny, protože nemohly

205
00:20:31,999 --> 00:20:34,342
soutěžit s
dotované zahraniční zboží,

206
00:20:34,542 --> 00:20:37,834
někteří za dumpingové ceny, tedy jsou
a ta tuzemská společnost zavřela.

207
00:20:38,000 --> 00:20:39,999
PRIVATIZACE

208
00:20:40,167 --> 00:20:44,501
Všechny ty zničené a uzavřené společnosti
je nyní státem nabídnut k prodeji.

209
00:21:23,334 --> 00:21:26,918
Počkejte, kdo jsou tito géniové?
mysli za tím vším?

210
00:21:35,959 --> 00:21:40,459
Bo�idar�eli�, srbský ministr pro
ekonomie a finance (2001 - 2004)

211
00:21:46,167 --> 00:21:50,667
Mla�an Dinki�, guvernér Narodna
Bank of Serbia (2000 - 2003).

212
00:21:53,125 --> 00:21:56,625
JAK ZNIČIT
EKONOMIKA

213
00:21:56,825 --> 00:22:00,217
Měl jsem možnost si promluvit
s Dinki v roce 2012

214
00:22:00,417 --> 00:22:03,917
po tiskové konferenci
v mém rodném městě, Subotici.

215
00:22:29,542 --> 00:22:33,417
Ale Dinki neopustil Washington
konsensus, dokud nebylo příliš pozdě.

216
00:22:33,617 --> 00:22:36,342
Za vlády
premiér Zoran Đinić,

217
00:22:36,542 --> 00:22:40,083
byla priorita číslo 1
přilákat zahraniční investory.

218
00:22:40,292 --> 00:22:43,792
Z tohoto důvodu první společnosti, které
byly na prodej úmyslně určeny

219
00:22:43,999 --> 00:22:47,584
účetní hodnotu za dvě třetiny
nižší než jejich skutečná hodnota.

220
00:22:47,792 --> 00:22:52,000
Byly nabídnuty budoucím investorům
a výrazně snížit daňové sazby.

221
00:22:52,209 --> 00:22:55,709
Jugoslávie je konečně tady
byla otevřena pro podnikání.

222
00:23:03,751 --> 00:23:07,834
A zaměstnání bylo něco Dinki�u
a jeho kolegů byl velmi důležitý.

223
00:23:08,000 --> 00:23:12,459
Společnosti, které byly privatizovány
mezi prvními ztratili 45 % svých pracovníků

224
00:23:12,667 --> 00:23:17,125
v prvních dvou letech soukromého vlastnictví.
Místo péče o dělníky,

225
00:23:17,325 --> 00:23:20,718
se vláda rozhodla urychlit
propouštění a přijal nový zákon

226
00:23:20,918 --> 00:23:25,250
podle kterého mělo být před prodejem vyhozeno
pracovníků, aby přilákali investory.

227
00:23:29,542 --> 00:23:34,042
Nezaměstnanost v Srbsku neustále rostla,
během čtyř let dosáhne 32 %.

228
00:23:35,375 --> 00:23:39,459
Do roku 2012 byla
na 24 %. Zní to trochu lépe?

229
00:23:39,667 --> 00:23:43,501
Ne, je to jen iluze, protože je to Srbsko
přijal moderní americký model

230
00:23:43,709 --> 00:23:47,792
pro měření nezaměstnanosti, podle kterého
kteří aktivně práci nehledají

231
00:23:47,999 --> 00:23:52,499
již nejsou součástí „trhu práce“ a „nejsou
nezaměstnaní,“ i když stále nemají práci.

232
00:23:54,334 --> 00:23:58,542
Pokud je zahrnete, správná sazba
nezaměstnanost byla 34 %.

233
00:23:58,742 --> 00:24:02,134
Pro srovnání, pro čas
Velká hospodářská krize z roku 1933,

234
00:24:02,334 --> 00:24:06,834
když to bylo nejhorší v USA, sazba
nezaměstnanost dosáhla 25 %,

235
00:24:07,042 --> 00:24:11,542
a to procento bylo vypočteno na starém
metoda nevylučovala velkou část pracovníků.

236
00:24:37,751 --> 00:24:42,250
V letech 1992 až 2000 útočili na Jugoslávii.
rok, Západ je pro jeho ekonomiku

237
00:24:42,450 --> 00:24:45,876
způsobil obrovské škody, ale zdá se
že situaci hodně zhoršil

238
00:24:46,042 --> 00:24:50,209
když jí začal dávat
pomáhá od roku 2000. Proč?

239
00:24:50,409 --> 00:24:53,759
To dává větší smysl s
historické úhly pohledu.

240
00:24:53,959 --> 00:24:55,718
Je to Řecko? Ne.

241
00:24:55,918 --> 00:24:57,834
Pokud to není francouzština
riviéra? není.

242
00:24:58,000 --> 00:25:01,092
Je to Turecko? Rakousko?
Švýcarsko? Řím?

243
00:25:01,292 --> 00:25:04,918
Ne. Všechno je to Jugoslávie,
fascinující směs toho všeho

244
00:25:05,083 --> 00:25:06,834
Jaký cestující
přitahuje do Evropy.

245
00:25:07,000 --> 00:25:10,959
Nejlépe se dá popsat samotná země
jako to nejkrásnější, co Evropa má.

246
00:25:25,584 --> 00:25:30,084
Jugoslávie byla důležitým hráčem na světě,
zejména po druhé světové válce

247
00:25:31,051 --> 00:25:34,551
když se USA obrátily proti sovětu
Udělali z toho spojenectví

248
00:25:34,751 --> 00:25:39,251
jeho největším nepřítelem. Pak Tito
se oddělil od Stalina a založil třetí cestu,

249
00:25:40,167 --> 00:25:44,667
a nebyl tam jen Tito, ale i Nehru
v Indii, Sukarno v Indonésii,

250
00:25:45,876 --> 00:25:50,376
Gamal Abdel Nasser d
Egypt a Nkrumah v Ghaně.

251
00:25:52,459 --> 00:25:56,042
Byli velcí a bohatí
země s velkým množstvím zdrojů.

252
00:25:56,584 --> 00:26:01,084
Socialistická Jugoslávie je na některých
Bylo to jako Casablanca za studené války.

253
00:26:03,459 --> 00:26:07,959
Nebyli jsme ani Západ, ani Východ, ale měli jsme
máme vztah k oběma stranám a Jugoslávii,

254
00:26:09,959 --> 00:26:14,459
jako vůdce Nezúčastněných byla důležitá
roli v tomto rozděleném světě.

255
00:26:18,209 --> 00:26:22,334
Byla touha po neutralitě,
abyste se vyhnuli zbrojení

256
00:26:22,534 --> 00:26:25,342
a abychom nepřišli o peníze, jak
byly by využity zdroje těchto zemí

257
00:26:25,542 --> 00:26:28,092
ve prospěch obyvatel
těchto zemí.

258
00:26:28,292 --> 00:26:31,676
Nicméně brzy po rozchodu
Sověti v roce 1948,

259
00:26:31,876 --> 00:26:34,759
Jugoslávie, stále zničená
po druhé světové válce,

260
00:26:34,959 --> 00:26:37,050
musela posilovat
jeho ekonomika,

261
00:26:37,250 --> 00:26:40,750
a začala dostávat půjčky
z USA a Světové banky.

262
00:27:07,876 --> 00:27:12,375
Životy těch partyzánů byly cenou
konsolidace jugoslávské ekonomiky

263
00:27:12,575 --> 00:27:15,676
Bylo jedno, co se stalo
Jugoslávie prohlásila za neutrální.

264
00:27:15,876 --> 00:27:19,009
Pan Foster Dales, který byl
Eisenhowerův státní tajemník,

265
00:27:19,209 --> 00:27:23,209
velmi jasně řekl, že byl
„neutralita nemorální“.

266
00:27:23,584 --> 00:27:28,084
Zvláštní pojetí, ale bylo to jeho
postoj, že komunismus by měl být zastaven,

267
00:27:28,842 --> 00:27:32,342
a USA si jeden vzaly
velmi agresivní přístup.

268
00:27:32,542 --> 00:27:37,042
Tři z těchto pěti, které jsem zmínil,
byly odstraněny s pomocí USA.

269
00:27:37,375 --> 00:27:41,875
Zůstali jen dva. Tito, kdo je
byl voják, protože bojoval jako partyzán,

270
00:27:43,959 --> 00:27:48,459
měl silnou armádu a silnou základnu.
A bylo mu dovoleno říct „ne“ Stalinovi.

271
00:27:48,659 --> 00:27:51,959
Přitom USA nejsou
podařilo se k němu přiblížit.

272
00:27:52,125 --> 00:27:55,834
Ale právě proto se USA pomalu dařilo
zpronevěry pomocí svých půjček.

273
00:28:27,501 --> 00:28:31,792
Um... To je jejich pomoc
na mysli USA? Děkuju?

274
00:28:32,334 --> 00:28:36,709
MMF dal regionu
půjčky a v podstatě

275
00:28:36,918 --> 00:28:40,918
neposkytl finanční pomoc na vzniklou situaci.
USA neměly žádný zájem

276
00:28:41,083 --> 00:28:44,342
pomoci, aby
se situace zlepšila.

277
00:28:44,542 --> 00:28:48,042
Koneckonců, je
podstatou neoliberalismu.

278
00:28:48,876 --> 00:28:52,459
Ideologický základ toho, co jsme
dnes nazýváme neoliberalismus,

279
00:28:52,667 --> 00:28:56,334
dali Ludwig von Mises a Friedrich
von Hayek, rakouští ekonomové.

280
00:28:56,542 --> 00:29:00,125
Mises tomu egoismus věřil
primární právo společnosti,

281
00:29:00,334 --> 00:29:04,042
zatímco Hayek tomu svobodně věřil
trh vytváří spontánní řád

282
00:29:04,242 --> 00:29:06,759
která řeší problémy
ekonomické účty.

283
00:29:06,959 --> 00:29:10,426
Neoliberálové v podstatě požadují
že trhy jsou deregulované,

284
00:29:10,626 --> 00:29:14,250
zprivatizovat téměř vše, zrušit je
veřejné služby a věří, že tak učiní

285
00:29:14,459 --> 00:29:18,959
ekonomiku dát do pořádku.
Organizace byla založena v roce 1947

286
00:29:19,292 --> 00:29:23,584
Společnost Mont Pelerin, aby
spojeni neoliberální intelektuálové

287
00:29:23,784 --> 00:29:27,217
po celém světě. Cílem této společnosti není
bylo přesvědčit masy, že ano

288
00:29:27,417 --> 00:29:31,917
neoliberalismus je správná cesta, stejně jako oni
věřil, že lidé jsou stoupenci elity.

289
00:29:32,292 --> 00:29:36,167
Soustředili svou pozornost na získání
sympatie intelektuálů po celém světě.

290
00:29:36,375 --> 00:29:40,875
Významný člen té společnosti, Milton
Friedman se rozhodl jít ještě o krok dále.

291
00:29:41,751 --> 00:29:45,334
Jako vedoucí Chicago School of Economics,
Friedman začal spolupracovat s

292
00:29:45,542 --> 00:29:50,042
Katolická univerzita v Chile, odkud
studenti byli posláni na University of Chicago

293
00:29:50,242 --> 00:29:53,634
kde jsou indoktrinováni neoliberalismem.
Když se vrátili do Chile,

294
00:29:53,834 --> 00:29:56,799
byli připraveni změnit směr
Chilská ekonomika taková, jaká je

295
00:29:56,999 --> 00:30:00,134
demokraticky zvolený prezident
Salvador Allende svržen

296
00:30:00,334 --> 00:30:03,551
s pomocí CIA a převratu
pod vedením Augusta Pino�e

297
00:30:03,751 --> 00:30:06,634
11. září 1973.

298
00:30:06,834 --> 00:30:11,334
Chile byl případ, ve kterém
vojenský režim pod vedením Pino�e

299
00:30:13,959 --> 00:30:18,459
byl ochoten změnit organizaci
ekonomika a v tomto procesu,

300
00:30:19,959 --> 00:30:24,459
skupina lidí, kteří studovali ekonomii
Fakulta Chicagské univerzity

301
00:30:24,792 --> 00:30:29,292
nazývali "chicagští chlapci", hráli velmi dobře
důležitou roli při provádění reforem.

302
00:30:34,459 --> 00:30:38,209
Milton Friedman byl také osobně
zapojený do chilského experimentu.

303
00:30:38,409 --> 00:30:41,834
Byl jsem v Chile a udělal jsem to
Mluvil jsem v Chile,

304
00:30:42,000 --> 00:30:44,799
a také jsem mluvil s panem Pino�em.

305
00:30:44,999 --> 00:30:48,542
A tak zatímco poslouchali Friedmanovy rady,
ekonomika začala pomalu krachovat,

306
00:30:48,742 --> 00:30:52,175
ačkoli jsou elity, spolu s
Friedmane, přesvědčil lidi

307
00:30:52,375 --> 00:30:54,918
postavit jeden
lepší společnost.

308
00:30:55,083 --> 00:30:59,334
Pokud chcete žít ve společnosti
na které jsou vaši spoluobčané chudí,

309
00:30:59,542 --> 00:31:03,459
a vy bohatí si myslíte, že je to lepší
aby to byla lepší společnost,

310
00:31:03,659 --> 00:31:05,426
pak budete
líbí.

311
00:31:05,626 --> 00:31:08,301
Průměrná chilská rodina
musela utrácet ze svého platu

312
00:31:08,501 --> 00:31:13,001
75 % vašeho příjmu na chleba. Řízení
autobusem a mlékem se staly luxusem.

313
00:31:13,759 --> 00:31:17,259
Ti, kteří protestovali, byli uvězněni
do koncentračních táborů.

314
00:31:17,459 --> 00:31:21,083
100 000 lidí je uvězněno,
tisíce zabitých.

315
00:31:22,709 --> 00:31:27,209
Rád se podělím o zásluhy za
tento úžasný test,

316
00:31:27,409 --> 00:31:30,342
tedy práci, kterou jsme našli
studenti tam pracovali.

317
00:31:30,542 --> 00:31:33,759
V sousední Argentině prezident
Isabella Peron byla svržena

318
00:31:33,959 --> 00:31:37,384
ve vojenském převratu, a protože jsou Friedmanové
studenti obsadili klíčové ekonomické

319
00:31:37,584 --> 00:31:42,042
pozice v zemi do jednoho roku
po převratu byly mzdy sníženy o 40 %,

320
00:31:42,250 --> 00:31:46,750
zavřeny továrny, rozšířila se chudoba,
disidenti prostě zmizeli.

321
00:31:46,950 --> 00:31:50,175
Neoliberální slimáci tím neskončili.

322
00:31:50,375 --> 00:31:54,875
Tyto zbraně, zbraň proti Allende,
pu� v Brazílii proti �ao Goulartovi,

323
00:31:56,375 --> 00:32:00,501
těch vojenských převratů, které se děly
po celé Střední a Jižní Americe,

324
00:32:00,709 --> 00:32:04,667
jejich cílem bylo, aby USA převzaly moc
kontrolu nad tímto regionem.

325
00:32:05,334 --> 00:32:08,834
Po Latinské Americe Friedman
hospodářská politika rozšířena

326
00:32:09,000 --> 00:32:13,500
a do západních zemí. V Británii, Margaret
Tha�er porazil největší odbor,

327
00:32:14,584 --> 00:32:18,918
těžařský svaz, a prosadil neoliberální
reformy prodeje ocelářského průmyslu,

328
00:32:19,083 --> 00:32:23,583
voda, elektřina, plyn, telekomunikace,
letecké společnosti, ropa

329
00:32:23,926 --> 00:32:27,426
a mnohé zrušil
sociální programy.

330
00:32:27,626 --> 00:32:30,759
Amerika s prezidentem Ronaldem
S Reaganem udělala totéž.

331
00:32:30,959 --> 00:32:33,551
rozšíření mezery mezi
bohatý a chudý.

332
00:32:33,751 --> 00:32:36,551
Je to velká cena
byl Sovětský svaz.

333
00:32:36,751 --> 00:32:41,251
Tedy vítězství ve studené válce
vedly k rozpadu Sovětského svazu,

334
00:32:42,501 --> 00:32:47,001
ve Varšavské smlouvě a v
země východní Evropy,

335
00:32:48,083 --> 00:32:52,583
pomáhala hnutí
k demokracii.

336
00:32:54,167 --> 00:32:58,626
Ve skutečnosti byla demokracie brzy
překročil finanční zájmy Západu.

337
00:32:58,834 --> 00:33:02,667
Zatímco sovětský prezident Michail
Gorbačov obhajoval progresivní přechod

338
00:33:02,867 --> 00:33:05,834
ke skandinávskému socialismu
typu s pomocí Západu,

339
00:33:06,000 --> 00:33:09,217
nechápal, co to bylo za druh
pomoci jim byl Západ připraven poskytnout.

340
00:33:09,417 --> 00:33:12,342
USA se tomu mohly vyhnout
kolaps sovětské ekonomiky

341
00:33:12,542 --> 00:33:15,918
že potom poslali pomoc
Gorbačov stáhl své jednotky

342
00:33:16,083 --> 00:33:18,384
z východní Evropy,
ale to se nestalo.

343
00:33:18,584 --> 00:33:21,634
Málokdo věděl, co to je
radikální transformace ekonomiky

344
00:33:21,834 --> 00:33:23,999
prostředky pro nevěstu
Ruská federace.

345
00:33:24,167 --> 00:33:28,209
Mnoho ruských intelektuálů bylo
s prezidentem Borisem Jelcinem,

346
00:33:28,409 --> 00:33:31,259
Čí jsou také poradci
byli Friedmanovi studenti.

347
00:33:31,459 --> 00:33:34,759
Moskevští intelektuálové, to jste nemohli
není jim co vysvětlovat, řekli:

348
00:33:34,959 --> 00:33:38,959
"Ach, ti nejchudší lidé."
Amerika žije lépe než já.“

349
00:33:39,125 --> 00:33:43,625
Muž, se kterým jsem mluvil, to měl
slušný byt, zeď pokrytá knihami,

350
00:33:44,125 --> 00:33:48,625
studoval na Moskevské státní univerzitě
univerzita, plynně anglicky,

351
00:33:48,834 --> 00:33:52,417
nikdy neměl hlad
život a řekl jsem mu:

352
00:33:52,626 --> 00:33:56,959
"Máme lidi, kteří žijí ve vchodech,
spí před vchodem, jedí z kontejnerů,

353
00:33:57,125 --> 00:34:00,751
Osobně jsem je viděl. A pak říkají:
"Nemusíš nám lhát."

354
00:34:00,959 --> 00:34:05,459
Nechtěli nám věřit,
"Amerika, Amerika!"

355
00:34:05,659 --> 00:34:08,509
Chcete Ameriku?
Dostaneš Ameriku!

356
00:34:08,709 --> 00:34:13,209
Jsou od hrstky obchodníků v Rusku
rozvíjející se miliardáři, takzvaní oligarchové,

357
00:34:13,409 --> 00:34:16,718
zatímco třetina Rusů padla
pod hranicí chudoby.

358
00:34:16,918 --> 00:34:19,467
Je to státní průmysl
vyprodáno za směšné ceny.

359
00:34:19,667 --> 00:34:23,092
Boris Jelcin s plnou podporou
Amerika rozpustila parlament,

360
00:34:23,292 --> 00:34:27,792
protože to mohl jen diktátor
realizuje Friedmanovu hospodářskou politiku.

361
00:34:27,992 --> 00:34:30,384
Myslím, že obrázek chápeš.

362
00:34:30,584 --> 00:34:34,667
Zavedli neoliberalismus v diktaturách
a kde byl výjimečný stav,

363
00:34:34,876 --> 00:34:39,376
zatímco lidé byli v šoku, to je autor
Naomi Kleinová ji popsala jako oční doktrínu.

364
00:34:39,999 --> 00:34:43,876
Byl průkopníkem „ok terapie“.
ekonom jménem Jeffrey Sachs,

365
00:34:44,042 --> 00:34:47,342
který cestoval a uplatňoval své
ekonomická terapie u státních pacientů

366
00:34:47,542 --> 00:34:52,042
určeno Západem. v roce 1991,
Bo�idar�eli�, kterým se později stane

367
00:34:52,250 --> 00:34:56,250
Srbský ministr hospodářství I
finance po svržení Miloševiče,

368
00:34:56,459 --> 00:35:00,751
potkal D�efri Sachs, který
tři roky zaměstnán v Polsku a Rusku

369
00:35:00,959 --> 00:35:04,459
jako nejvyšší poradce pro
neoliberální reformy v těchto zemích.

370
00:35:04,667 --> 00:35:08,334
V rozhovoru pro Harvard Business School,
Řekl, že by mělo dojít k reformám

371
00:35:08,542 --> 00:35:13,042
„čestný k pacientovi a daný
nezbytné dávky léku pro zotavení."

372
00:35:13,626 --> 00:35:17,709
Protože když pacient potřebuje uzdravení,
Ok je určitě nejlepší lék, ne?

373
00:35:18,375 --> 00:35:22,501
Když se podívám na ten chaos
se stalo ve všech těch zemích,

374
00:35:22,701 --> 00:35:26,009
od hlemýžďů v Latinské Americe, na Falklandách
války, která Ta�erové umožnila

375
00:35:26,209 --> 00:35:30,209
prosazuje svou politiku až k upálení Bela
doma v Moskvě, jak nařídil Jelcin

376
00:35:30,409 --> 00:35:33,259
jeho ostřelování, nemůžu
aniž bych se ptal, jestli ano

377
00:35:33,459 --> 00:35:37,959
burning of the building of the Yugoslav Assembly i
televize by měla mít stejný účinek.

378
00:35:38,159 --> 00:35:40,592
Místo toho, jací jsme
podíval se do kouře,

379
00:35:40,792 --> 00:35:44,292
možná jsme měli sledovat co
se už ve vesnici stalo.

380
00:36:04,417 --> 00:36:07,917
To způsobilo hyperinflaci v Chorvatsku.

381
00:36:55,417 --> 00:36:59,375
Tento druh měnové politiky, známý jako
kvazi-fixní směnný kurz, nebylo nic nového.

382
00:36:59,584 --> 00:37:04,084
Thajsko ji jako první přijalo v roce 1980.
Oficiální směnný kurz vaší země

383
00:37:04,417 --> 00:37:08,917
vyšší pro směnný kurz jiné země. V tomto
Chorvatsko to svázalo s eurem.

384
00:37:09,834 --> 00:37:14,334
To vytváří iluzi kolísání
směnný kurz, iluze chorvatské měny.

385
00:37:53,876 --> 00:37:57,709
Člověka by zajímalo, kdo kdy vede okruh
je to chorvatská ekonomika.

386
00:38:19,918 --> 00:38:23,584
Bylo to Chorvatsko, které je její
slíbil první prezident Franjo Tu�man

387
00:38:23,792 --> 00:38:27,459
lidem, když vyhlásil nezávislost
z Jugoslávie v roce 1991,

388
00:38:27,667 --> 00:38:31,167
způsobit krvavou válku, která
trvalo čtyři roky?

389
00:38:33,709 --> 00:38:38,209
Vysoký úředník Tu�manova
party, HDZ, 1990

390
00:38:38,417 --> 00:38:42,917
Domagoj Margeti brzy viděl
Tu�manův projekt v jiném světle

391
00:38:43,542 --> 00:38:47,042
od té, pod kterou oni něm
zastoupená chorvatskými médii.

392
00:39:18,167 --> 00:39:21,876
Tak tomu bylo i v jiných zemích
během jugoslávských válek,

393
00:39:22,042 --> 00:39:25,542
peníze se zdály být mnohem důležitější
od získání území válkou,

394
00:39:25,751 --> 00:39:29,834
Což dokonce vedlo ke sblížení
nepřátelské strany konfliktu.

395
00:40:07,250 --> 00:40:10,876
Bora Milo�evi� byl bratr
Slobodan Miloševič.

396
00:40:13,759 --> 00:40:17,259
Dokážete si představit, jak by se cítili
vojáci střílející po sobě

397
00:40:17,459 --> 00:40:21,959
že věděli, že jejich vůdci a rodiny
pracují společně, aby zbohatli.

398
00:40:22,584 --> 00:40:26,375
Projekt rozbití socialisty
zemi s cílem vytvořit bohatou menšinu

399
00:40:26,584 --> 00:40:31,084
a chudá většina je podstatou
neoliberalismu. Proto to Západ podporoval.

400
00:40:56,584 --> 00:41:00,918
Oficiálně Západ válku odsoudil
prospěchářství a zločiny proti lidskosti.

401
00:41:01,083 --> 00:41:05,583
Mezinárodní trestní tribunál pro prvně jmenované
Jugoslávie, lépe známá jako Haagský tribunál,

402
00:41:06,051 --> 00:41:09,551
dostal za úkol všechny potrestat
kteří spáchali zločiny.

403
00:41:09,751 --> 00:41:12,959
Vrchní žalobce soudu je
byla Carla del Ponte.

404
00:41:13,125 --> 00:41:17,625
Celý život jsem byl státní zástupce
Švýcarsko, a když Švýcarsko chtělo

405
00:41:20,584 --> 00:41:24,626
aby mě představil jako kandidáta
pro žalobce haagského tribunálu,

406
00:41:24,834 --> 00:41:28,999
Souhlasil jsem, protože to tak bylo
nová zkušenost, nová výzva.

407
00:41:29,167 --> 00:41:32,175
Výzva, která občas byla
velmi obtížné. Zvlášť když to fungovalo

408
00:41:32,375 --> 00:41:36,875
o vyšetřování nejohavnějších zločinů
proti lidskosti a válečnému prospěchářství -

409
00:41:37,876 --> 00:41:41,959
obchod s orgány, který
se stalo v Kosovu během války.

410
00:41:42,375 --> 00:41:46,209
V roce 1999 kosovští Albánci
unesli přes 300 lidí,

411
00:41:46,417 --> 00:41:50,792
naložili je do náklaďáků a odvezli
přes hranice do severní Albánie.

412
00:41:50,992 --> 00:41:54,342
Než zabili Srby a
příslušníky jiných etnických menšin,

413
00:41:54,542 --> 00:41:58,792
Albánci odstranili své životní funkce
orgány a prodával je k transplantaci.

414
00:41:58,999 --> 00:42:03,459
Jatka byla údajně v rodinném domě
Katu�i, kterému se říkalo „tichý dům“,

415
00:42:03,659 --> 00:42:06,759
poblíž města Burel v Albánii.

416
00:42:06,959 --> 00:42:11,000
Dostal jsem o tom zprávu
problém a musím říct,

417
00:42:11,209 --> 00:42:15,542
na začátku jsem tomu nevěřil.
Řekl jsem 'to je nemožné'.

418
00:42:15,751 --> 00:42:20,083
Ale důkazy, které máme, jsou
potvrdil, že to byla realita,

419
00:42:20,292 --> 00:42:24,167
tak to byla moje povinnost
pokračovat ve vyšetřování.

420
00:42:24,375 --> 00:42:28,083
Bohužel se nedalo pokračovat.
- Proč?

421
00:42:28,283 --> 00:42:31,175
Proto nejsme
neměl žádnou spolupráci.

422
00:42:31,375 --> 00:42:35,875
Pamatuji si, že Albánie odmítla
vyšetřovat s nimi

423
00:42:36,092 --> 00:42:39,592
protože jsme měli náznaky, že ano
byl tam hromadný hrob,

424
00:42:39,792 --> 00:42:43,292
a UNMIK není kompletní
s námi spolupracoval,

425
00:42:43,492 --> 00:42:46,301
tak jsme museli
zastavit vyšetřování.

426
00:42:46,501 --> 00:42:48,509
V čele UNMIK
byl Bernard Ku�ner,

427
00:42:48,709 --> 00:42:51,718
a nikdo nedokázal vysvětlit proč
toto vyšetřování bylo pozastaveno.

428
00:42:51,918 --> 00:42:55,584
Když se ho novinář zeptal, jestli on
je zapojen do obchodu s orgány,

429
00:42:55,792 --> 00:42:59,292
Ku�ner je velmi
brát vážně.

430
00:43:00,334 --> 00:43:03,834
Obchod s orgány?
jsi nemocný?

431
00:43:04,000 --> 00:43:07,876
Myslíte si, že jsem takový? Ne
věřit všemu, co se říká.

432
00:43:08,042 --> 00:43:10,476
Nejsem tak nešťastný.
Existoval dům?

433
00:43:11,667 --> 00:43:13,918
co je to za dům? co to je
co je to za dům? proč je ticho?

434
00:43:14,083 --> 00:43:17,583
Dům v Albánii.

435
00:43:18,801 --> 00:43:22,301
Pane, měl byste
jdete na lékařskou prohlídku.

436
00:43:22,501 --> 00:43:26,125
Ti, kteří to říkají
jsou idioti a vrazi.

437
00:43:27,000 --> 00:43:31,500
Jeden z těch idiotů a vrahů, abych je nařídil
popsal Ku�ner, měl být, myslím,

438
00:43:31,918 --> 00:43:36,418
a švýcarský prokurátor při Radě Evropy Dik
Marti, protože také mluvil o ‚tichém domě‘.

439
00:43:37,584 --> 00:43:41,751
Ve své zprávě z roku 2010
Dick Marty odhalil, že Ha�im Ta�i,

440
00:43:41,959 --> 00:43:46,083
v době zveřejnění zprávy tzv. předseda vlády
V čele byla „Republika Kosovo“.

441
00:43:46,292 --> 00:43:50,584
mafiánské skupiny, zodpovědné za pašování
zbraně, drogy a lidské orgány

442
00:43:50,792 --> 00:43:55,292
po celé Evropě. Zpráva říká, že tzv
Kosovská osvobozenecká armáda nebo UÇK,

443
00:43:56,542 --> 00:44:01,042
drželi vězně v síti šesti míst
v Albánii a skupina Ta�i's Dreni�ka je

444
00:44:01,667 --> 00:44:05,792
měl největší zodpovědnost
vězení a osud vězňů.

445
00:44:05,999 --> 00:44:09,584
Nejzdravější vězni byli převezeni
v rolnickém domě poblíž Fu�a Kruja,

446
00:44:09,792 --> 00:44:13,292
kde byli zabiti pro své orgány.
Proč Západ nereagoval?

447
00:44:13,584 --> 00:44:18,084
Protože UCK podporovala NATO
během konfliktu měli problémy

448
00:44:20,167 --> 00:44:24,667
s námi proti nim spolupracovat
kdo jim pomohl. Víš. To je politika.

449
00:44:28,792 --> 00:44:33,292
Pokud jste můj spojenec v konfliktu, jak
můžete jednat proti spojencům.

450
00:44:39,459 --> 00:44:43,626
V některých případech je to však Ha�ki
tribunálu se podařilo podat obžalobu

451
00:44:43,826 --> 00:44:46,999
proti kosovským Albáncům, kteří jsou
obviněný ze spáchání trestných činů.

452
00:44:47,167 --> 00:44:49,800
Jako v případě
Ramu�a Haradinaj.

453
00:44:50,000 --> 00:44:54,500
Nenech se zmást brýlemi, Haradinaji
byl v 90. letech nelítostným bojovníkem UCK,

454
00:44:54,700 --> 00:44:57,384
byl obviněn z
zabíjení Srbů, Romů,

455
00:44:57,584 --> 00:45:00,959
i neposlušní Albánci
během války v Kosovu.

456
00:45:01,125 --> 00:45:05,625
Měli jsme spoustu problémů, to ano
dokončeme vyšetřování proti Haradinajovi.

457
00:45:06,834 --> 00:45:11,334
Ale nakonec jsme uspěli. Takže jsme mohli
podat na něj obžalobu

458
00:45:11,626 --> 00:45:15,792
a to je obžaloba
potvrdil soudce.

459
00:45:16,501 --> 00:45:20,626
Když však soud začal,
stalo se něco zvláštního.

460
00:45:20,834 --> 00:45:25,334
Haradinaj byl zproštěn všech obvinění
protože bylo zabito mnoho svědků.

461
00:45:25,667 --> 00:45:30,000
Podle žalobce haagského tribunálu Karla
del Ponte, mezi lety 2003 a 2007,

462
00:45:30,209 --> 00:45:34,709
Zabito bylo 9 svědků. v takové situaci,
svědci, kteří zůstali naživu, byli vyděšení

463
00:45:35,626 --> 00:45:40,126
a mnozí odmítli vypovídat resp
změnili své svědectví.

464
00:45:41,501 --> 00:45:45,167
Ani UNMIK nechtěl
spolupracuje s haagským tribunálem,

465
00:45:45,367 --> 00:45:48,342
odmítnutí odeslat
důkazy pro válečné zločiny.

466
00:45:48,542 --> 00:45:52,375
Je logické, že NATO jejich nechtělo
soudruzi z UCK jsou ve vězení,

467
00:45:52,575 --> 00:45:55,634
ale největší akt etnických čistek
během jugoslávských válek,

468
00:45:55,834 --> 00:45:59,417
Operace "Storm", ve které chorvat
síly etnicky vyčistily Krajinu

469
00:45:59,626 --> 00:46:03,959
ze čtvrt milionu Srbů a
chladnokrevně zabil tisíce lidí,

470
00:46:04,125 --> 00:46:08,167
Pro Tribunál to byla možná největší zkouška.
Zodpovědný byl generál Ante Gotovina

471
00:46:08,375 --> 00:46:12,292
pro tuto operaci a Haagský tribunál
podal na něj obžalobu.

472
00:46:12,501 --> 00:46:16,459
Gotovina byl zatčen, byl souzen
a věřte tomu nebo ne, byl odsouzen.

473
00:46:16,959 --> 00:46:20,959
U soudu prvního stupně
byl odsouzen na 23 let.

474
00:46:21,584 --> 00:46:25,876
Důkazů bylo dost
důkazy k odsouzení a potrestání.

475
00:46:26,076 --> 00:46:28,467
Stala se však další podivná věc.

476
00:46:28,667 --> 00:46:32,334
Případ rychle skončil po odvolání
soudu byl předchozí rozsudek zrušen

477
00:46:32,534 --> 00:46:35,634
a Gotovina byl okamžitě propuštěn.

478
00:46:35,834 --> 00:46:40,334
Pro Srby to bylo velmi, velmi škodlivé
v tomto případě, víte, a zabíjení,

479
00:46:41,334 --> 00:46:45,834
a že jsou v operaci "Storm"
donutil Srby opustit Knin atd.

480
00:46:47,083 --> 00:46:51,583
a dokázali jsme to! V první instanci
Během procesu byl Gotovina odsouzen.

481
00:46:53,250 --> 00:46:57,750
Proč teď, v odvolání,
úplně jiný verdikt?

482
00:46:59,334 --> 00:47:02,834
Myslíte si, že ano?
bylo to politické rozhodnutí?

483
00:47:03,167 --> 00:47:07,667
Sám jsi to řekl a já to musím říct taky
'ano', protože tomu prostě nemůžu uvěřit.

484
00:47:09,167 --> 00:47:12,751
A Gotovina byl vítán
jako hrdina v Chorvatsku,

485
00:47:12,959 --> 00:47:16,459
ale ne všichni Chorvati
věřil v mýtus Gotovina.

486
00:47:49,709 --> 00:47:54,209
Tento válečný prospěchář však byl
svobodný člověk, s požehnáním Západu.

487
00:47:54,501 --> 00:47:58,001
Sehrál v tom důležitou roli
Co vlastně Západ chtěl.

488
00:47:58,201 --> 00:48:01,426
A když má národ válečné prospěcháře
jako hrdina to pak taky není žádný zázrak

489
00:48:01,626 --> 00:48:05,126
že když boj utichne,
systém zůstává poškozený.

490
00:48:43,218 --> 00:48:46,718
Ivo Sanader byl
premiér Chorvatska

491
00:48:46,918 --> 00:48:51,418
od roku 2003 do roku 2009 a pod
v masce proevropského občana,

492
00:48:52,042 --> 00:48:55,542
všude koupil lidi,

493
00:49:07,959 --> 00:49:11,459
Protože to nefungovalo, Sanader ano
musel hledat peníze jinde.

494
00:49:23,250 --> 00:49:27,750
Washington Times napsal, že Sanader
proměnil Chorvatsko v gangsterský stát,

495
00:49:27,950 --> 00:49:31,217
a ovládá většinu médií,
včetně státní televize

496
00:49:31,417 --> 00:49:35,000
a přední chorvatské noviny,
mohl se pojistit

497
00:49:35,200 --> 00:49:38,592
že se lidé budou dívat na věci takové, jaké jsou
chce. Za jeho vlády,

498
00:49:38,792 --> 00:49:42,459
Sanader nashromáždil obrovské jmění,
včetně nelegálně nabytého majetku,

499
00:49:42,667 --> 00:49:47,167
luxusní vily a luxusní kolekce
hodinky v hodnotě přes 200 000 dolarů.

500
00:49:48,709 --> 00:49:52,209
Po šesti letech u moci,
Sanader se rozhodl odejít do důchodu.

501
00:49:54,959 --> 00:49:58,459
Super, konečně konec
kriminalizace státu.

502
00:50:00,542 --> 00:50:04,834
Sanader byl nakonec zatčen
odsouzen k deseti letům vězení.

503
00:50:05,000 --> 00:50:09,209
Systém však zůstal zkorumpovaný a lidé
z bývalé Jugoslávie, byli jediní, kdo mohl

504
00:50:09,409 --> 00:50:12,384
doufat, že se objeví
nějaký poctivý a pracovitý člověk

505
00:50:12,584 --> 00:50:15,092
proti komu bude bojovat
systémovou korupci.

506
00:50:15,292 --> 00:50:18,792
Přišel v podobě hosta dopoledního programu.

507
00:50:28,083 --> 00:50:31,583
Jejda, tenhle chlap ne. Myšlenka
Jsem na té druhé postavě.

508
00:50:41,834 --> 00:50:45,501
Ljubi�u Milanovica je srbský ministr
zdraví Zoran Stankovi� zveřejnil

509
00:50:45,709 --> 00:50:49,584
na místo v protikorupčním oddělení.
Milanovi� byl prvním státním úředníkem

510
00:50:49,784 --> 00:50:53,050
který veřejně kritizoval policii, stát
státní zástupci a Agentura pro boj proti

511
00:50:53,250 --> 00:50:56,092
korupce, tvrdí, že oni
prostě nemají zájem

512
00:50:56,292 --> 00:50:59,792
aby mu pomohl v boji proti korupci.

513
00:51:31,375 --> 00:51:35,125
Ano, karikatura se nikdy nestala
skončil, ale práce Milanoviče je.

514
00:51:35,325 --> 00:51:37,799
Krátce po těch prohlášeních
ve státní televizi,

515
00:51:37,999 --> 00:51:40,634
Vyhodil Milanoviče
Ministr zdravotnictví Stankovi�.

516
00:51:40,834 --> 00:51:43,509
Naštěstí srbská politická elita ano
bral tato varování vážně

517
00:51:43,709 --> 00:51:47,209
a zareagoval rozhodně.

518
00:52:21,717 --> 00:52:25,217
Eh, kdo za to může? To
lidé rádi sledovali.

519
00:52:25,417 --> 00:52:28,217
Média podmiňovala lidi, aby se otočili
hlavu na druhou stranu při práci

520
00:52:28,417 --> 00:52:31,592
o důležitých otázkách, které by skutečně
mohly ovlivnit jejich životy.

521
00:52:31,792 --> 00:52:34,718
Když se podíváme, o co politikům jde
Miloševič udělal vzdělávacímu systému,

522
00:52:34,918 --> 00:52:36,592
dávalo to smysl.

523
00:52:36,792 --> 00:52:40,259
Jugoslávie měla
vynikající vzdělávací systém

524
00:52:40,459 --> 00:52:44,375
Jsem produktem toho systému,
většina lidí z té doby,

525
00:52:44,584 --> 00:52:49,084
moji kolegové, jsou velmi úspěšní po celém světě.
Co se však stalo po roce 2001.

526
00:52:52,501 --> 00:52:57,001
vláda se domnívala, že cokoli navrhla
Evropská unie, musí být provedena,

527
00:52:59,509 --> 00:53:03,009
bez ohledu na následky.

528
00:53:03,209 --> 00:53:07,000
V roce 2001, Jasmina Vuji�,
profesor na univerzitě v Berkeley,

529
00:53:07,209 --> 00:53:11,667
první žena, která se stala děkankou
Ústav jaderného inženýrství v USA,

530
00:53:11,867 --> 00:53:14,592
navrhla tehdejšímu ministrovi
pro vzdělání, Ga�i Kne�evi�u,

531
00:53:14,792 --> 00:53:19,083
a jeho společnice Turajli, Srbka,
že než se pokusí zavést reformy

532
00:53:19,292 --> 00:53:23,000
zvou profesory z diaspory, kteří jsou
pracoval v různých vzdělávacích systémech

533
00:53:23,209 --> 00:53:27,375
a vytvořit nejlepší systém pro Srbsko.
Žádná odpověď.

534
00:53:27,667 --> 00:53:31,167
Reformy byly provedeny podle plánu.

535
00:54:01,459 --> 00:54:05,959
Základem je, že studenti se dnes učí
deset procent toho, co jsme studovali

536
00:54:08,250 --> 00:54:12,750
v předchozím systému. Takže oni
vytvořené novými generacemi studentů

537
00:54:13,250 --> 00:54:17,750
kteří budou špatně vzdělaní, zvláště
Co se týče vysokého školství

538
00:54:18,375 --> 00:54:22,875
v mé doméně, s inženýrem
elektro nebo strojírenství atd.

539
00:54:24,634 --> 00:54:28,134
Ano, vzdělávací systém žádné neměl
smysl a nikdo neměl odvahu

540
00:54:28,334 --> 00:54:31,509
opravit to. koneckonců
dobrý vzdělávací systém by přinesl

541
00:54:31,709 --> 00:54:35,250
k chytré populaci, která vládne
Chce společnost, která myslí svobodně

542
00:54:35,459 --> 00:54:39,083
a kriticky analyzovat co
stejně jako to dělá vláda?

543
00:54:47,501 --> 00:54:51,083
Ani věci nebyly o nic lepší
pro kulturní pracovníky a umělce.

544
00:54:51,283 --> 00:54:54,342
Kultura a umění prostě nejsou
byly na radaru mnoha lidí.

545
00:54:54,542 --> 00:54:57,592
Nejzajímavější příběh, který jsem slyšel
je ten, ve kterém nezávislý režisér,

546
00:54:57,792 --> 00:55:01,175
Branko Radakovi�, který natáčel
dokumentární film „Kultura květin“,

547
00:55:01,375 --> 00:55:04,875
zeptal se muž v Para�inu
Co si myslí o kultuře?

548
00:55:09,083 --> 00:55:12,583
Branko to položil
díl v traileru k filmu.

549
00:55:21,584 --> 00:55:25,084
A pak mu ten chlap zavolal na telefon.

550
00:55:45,626 --> 00:55:49,126
Páni, někoho bylo moc
čestný před kamerami.

551
00:56:09,876 --> 00:56:13,459
Postava stále chtěla film odstranit.
Branko odmítl.

552
00:56:14,009 --> 00:56:17,509
Protože vláda neprohrála
čas na zbytečné úkoly

553
00:56:17,709 --> 00:56:20,834
jako je vytvoření civilizovaného
obyvatel, média využívala své moci

554
00:56:21,000 --> 00:56:23,259
pro popularizaci pořadů
které vychovávali

555
00:56:23,459 --> 00:56:26,959
a osvítil lid
na to, na čem opravdu záleží.

556
00:57:25,792 --> 00:57:30,292
Zdá se, že role médií byla ano
vytvořit a povzbudit národ... idiotů.

557
00:57:33,509 --> 00:57:37,009
Kde je právo a demokracie
může způsobit problém,

558
00:57:37,209 --> 00:57:39,050
byli vyřazeni.

559
00:57:39,250 --> 00:57:43,501
Pojem 'demokracie', její přítomnost resp
absence, se používá pouze v politice.

560
00:57:43,701 --> 00:57:46,759
USA to mají docela dobré
podle mého názoru rekord,

561
00:57:46,959 --> 00:57:51,042
při pomoci jiným zemím
v hnutí k demokracii.

562
00:57:51,250 --> 00:57:55,209
Ve skutečnosti se USA zakládaly
změna režimu, kdykoli je

563
00:57:55,417 --> 00:57:59,501
výsledkem demokracie byl vůdce, který ne
bylo po vůli západních ekonomických zájmů.

564
00:57:59,709 --> 00:58:04,209
Jakákoli země nebo politické hnutí, které
snaží se využívat půdu, práci,

565
00:58:04,834 --> 00:58:09,292
kapitál a trhy této země
způsobem, který není v rámci

566
00:58:09,501 --> 00:58:14,001
globálního imperiálního systému, vůle
označen jako nepřítel, agresor, tyran,

567
00:58:16,000 --> 00:58:20,500
nebezpečí pro americký lid, tj
proto na to musíme zaútočit.

568
00:58:21,792 --> 00:58:26,000
Je také důležité, aby americký lid
barvy deklarovaného nepřítele.

569
00:58:26,200 --> 00:58:28,759
Vychovali mě a moji
generace se bát komunistů.

570
00:58:28,959 --> 00:58:30,342
tam komunisté,
tady komunisté

571
00:58:30,542 --> 00:58:32,467
Komunisté chystají tvoji mámu, víš.

572
00:58:32,667 --> 00:58:36,417
Jste cílem těch, kteří chtějí šlapat
podle svobod svobodného člověka.

573
00:58:36,626 --> 00:58:41,000
Padl jsi do oka
nepřítel se na vás zaměřuje.

574
00:58:41,209 --> 00:58:45,542
Teď, když jsou komunisté pryč,
a byla to na chvíli krize,

575
00:58:45,751 --> 00:58:49,334
museli najít někoho jiného
démon, který představuje hrozbu

576
00:58:49,542 --> 00:58:53,083
a zaplatit lidem dost, hned teď
jsou to teroristé, teroristé.

577
00:58:53,292 --> 00:58:56,959
Od konce studené války v roce 1991.
rok od zániku komunismu,

578
00:58:57,125 --> 00:59:01,584
USA se chovají velmi špatně. Jako
jediná superschopnost, zkusili

579
00:59:01,784 --> 00:59:04,551
zcela ovládnout svět.

580
00:59:04,751 --> 00:59:08,918
Vaše země se musí otevřít,
musí to být náš satelit.

581
00:59:09,083 --> 00:59:13,583
Impérium vidí dva typy národů: První
- satelity, tedy vazalské země.

582
00:59:15,967 --> 00:59:19,467
Tito ostatní jsou potenciální nepřátelé.

583
00:59:19,667 --> 00:59:24,125
Irák je velmi specifický a zajímavý
protože obě tyto věci se staly

584
00:59:24,334 --> 00:59:28,334
se stejným vůdcem. Kdy to je
Saddám Husajn zabil levičáky

585
00:59:28,542 --> 00:59:33,042
a zničili iráckou demokracii,
Washington ho miloval, oni ho zbožňovali,

586
00:59:34,083 --> 00:59:38,583
poslali mu pomoc, vyfotili se s ním
s ním a byl jejich šampionem.

587
00:59:39,792 --> 00:59:44,292
A pak, když se otočil a začal hledat
lepší dohoda o kvótách na ropu,

588
00:59:44,675 --> 00:59:48,175
už nešel směrem k volnému trhu i
spáchal ekonomický nacionalismus,

589
00:59:48,375 --> 00:59:52,875
pak najednou začali mluvit:
"Ach, Saddám Husajn je horší než Hitler!"

590
00:59:54,751 --> 00:59:58,292
Vypadalo to velmi nebezpečně podporovat
politika, která se USA nelíbila

591
00:59:58,501 --> 01:00:02,001
a bylo jedno, jestli to bylo hotové
o diktátorovi nebo demokratovi.

592
01:00:11,626 --> 01:00:15,959
Když je Ugo �avez demokratický
zvolen ve Venezuele v roce 1998,

593
01:00:16,125 --> 01:00:20,042
slíbil, že se postaví proti USA, mnozí
mysleli, že dlouho nevydrží.

594
01:00:21,501 --> 01:00:25,083
Jeho prvním úkolem bylo
změnit ústavu z roku 1961.

595
01:00:25,283 --> 01:00:27,959
napsané neoliberálními elitami.

596
01:00:28,125 --> 01:00:32,625
Ústava byla vytvořena pro ně, v jejich
prospěch, ne prospěch lidí.

597
01:00:35,292 --> 01:00:39,792
V roce 1998 to Ugo lidem slíbil
čas na kampaň,

598
01:00:40,042 --> 01:00:44,542
a v roce 1999 přijal novou ústavu. U
zní první článek naší ústavy

599
01:00:47,042 --> 01:00:51,542
změnit naši zahraniční politiku a
zavádíme novou politiku ve třech bodech:

600
01:00:56,125 --> 01:01:00,625
spolupráce, komplementarity a solidarity.

601
01:01:00,825 --> 01:01:03,842
To bylo brzy patrné v praxi.

602
01:01:04,042 --> 01:01:08,542
2001, kdy byla Argentina
velmi složitá ekonomická situace,

603
01:01:10,584 --> 01:01:15,084
první země a jediná země, která je
Argentině pomohla Venezuela,

604
01:01:17,626 --> 01:01:22,126
byla to kotva. prezident Argentiny
Kristina Kirchner vždy mluvila

605
01:01:22,876 --> 01:01:27,376
který jí �avez řekl: „Nemáš žádné dolary,
ale máš uhlí, máš maso,

606
01:01:28,125 --> 01:01:32,625
a máme naftu. Dáme vám olej
kterou můžete platit uhlím, masem...“

607
01:01:36,792 --> 01:01:40,292
Není tedy nutné používat dolar.

608
01:01:40,492 --> 01:01:42,050
Počkejte chvíli.

609
01:01:42,250 --> 01:01:45,050
Spolupracují a vyměňují si to, co vyprodukují?

610
01:01:45,250 --> 01:01:49,750
Oni nebojují? Nedováží americké produkty?
Oni nepoužívají dolar?

611
01:01:49,950 --> 01:01:51,834
Rouhání!

612
01:01:52,000 --> 01:01:55,959
Oznámil, že vyřadí mistrovství světa
banky a Mezinárodního měnového fondu

613
01:01:56,125 --> 01:01:59,426
z Venezuely a jeho vláda je
převzal kontrolu nad zbytkem

614
01:01:59,626 --> 01:02:03,751
soukromá ropná pole. - Je to jen kravata
zavedl státní socialismus,

615
01:02:03,951 --> 01:02:06,999
které fungovaly v Jugoslávii,

616
01:02:07,167 --> 01:02:10,509
ale proto je to �avez
se stal nepřítelem USA.

617
01:02:10,709 --> 01:02:13,217
Ugo Ćavez je diktátor.

618
01:02:13,417 --> 01:02:16,050
Nejhorší diktátor na světě, Ugo �avez.

619
01:02:16,250 --> 01:02:18,876
Diktátor. - Diktátor.
- Antidemokratický despota.

620
01:02:19,042 --> 01:02:22,092
Tyran s radikální agendou.
- Ničí svobodný lid.

621
01:02:22,292 --> 01:02:25,175
Pokud existuje zabijácký klaun,
je to pravděpodobně on.

622
01:02:25,375 --> 01:02:29,875
V období 15 let,
bylo 19 možností. 19!

623
01:02:32,083 --> 01:02:36,125
Prohráli jsme jen jednou.

624
01:02:36,584 --> 01:02:41,084
Vyhráli jsme 18 voleb, 18! A
stále říkají, že �Avez je diktátor,

625
01:02:44,417 --> 01:02:47,918
a teď říkají, že Nicolas Maduro je diktátor.

626
01:02:48,083 --> 01:02:51,583
Fox News, prezident. - Liška?

627
01:02:54,334 --> 01:02:58,167
Miluji lidi z Fox News,
Idioti z Fox News.

628
01:02:59,042 --> 01:03:03,542
Ať jste hloupí nebo ne, média hrála důležitou roli
roli v tom, co se pro svaz připravovalo.

629
01:03:04,042 --> 01:03:07,876
Psal se rok 2002 a pro
Všechno šlo podle plánu CIA.

630
01:03:08,042 --> 01:03:12,083
Nakonec to způsobilo
Svatební obřad Uga Đaveze.

631
01:03:13,176 --> 01:03:16,676
Loajální ozbrojené gangy
byl zastřelen venezuelský prezident

632
01:03:16,876 --> 01:03:20,376
účastníkům protivládních demonstrací.
Poté bylo zabito 16 lidí

633
01:03:20,584 --> 01:03:24,959
a stovky zraněných, vojáci prošli
v noci obklopil prezidentský palác.

634
01:03:25,667 --> 01:03:29,250
I když se nikdy neprokázalo, kdo na koho střílel
a demonstrantů, kteří byli pro a na těch

635
01:03:29,450 --> 01:03:32,384
kteří byli proti smlouvě,
 �avez byl vzat do vězení,

636
01:03:32,584 --> 01:03:35,676
další demokraticky zvolený
vůdce byl nahrazen diktátorem -

637
01:03:35,876 --> 01:03:38,592
prezident Venezuely
Federace obchodních komor,

638
01:03:38,792 --> 01:03:42,134
Pedro Carmon, vůdce elity
obrátil k podnikání, což je velmi rychlé

639
01:03:42,334 --> 01:03:46,292
rozpustil sněm a nejvyšší
soud a prohlásil Ústavu za neplatnou.

640
01:03:46,501 --> 01:03:51,001
Zatímco USA oslavovaly skutečného diktátora,
Carmon, stalo se něco neočekávaného.

641
01:03:52,834 --> 01:03:57,334
Lidé vyšli do ulic, vzpoura pro
návrat aliance byl nezastavitelný.

642
01:03:59,042 --> 01:04:03,542
Cítila sílu lidí na ulici,
lidé jdou ven, my jdeme do ulic,

643
01:04:04,751 --> 01:04:09,251
a před námi je armáda. neplatíme,
pojďme hledat našeho prezidenta,

644
01:04:15,592 --> 01:04:19,092
chceme zpět našeho prezidenta!

645
01:04:19,292 --> 01:04:22,759
Prezidentova garda je
získal zpět prezidentský palác

646
01:04:22,959 --> 01:04:25,634
a vrátil alianci do funkce prezidenta.

647
01:04:25,834 --> 01:04:29,259
Pu� navzdory
obrovská podpora ze strany CIA,

648
01:04:29,459 --> 01:04:33,292
a téměř všichni Venezuelané
médiím, která vládu podporovala.

649
01:04:33,501 --> 01:04:38,001
Když se Āvez dostal k moci, 80 %
země žila v chudobě.

650
01:04:38,334 --> 01:04:42,375
A nyní je chudých méně než 20 %.

651
01:04:42,575 --> 01:04:45,799
Na začátku Avezovy vlády,
žilo 45 % obyvatel

652
01:04:45,999 --> 01:04:50,499
v extrémní chudobě.
- Nyní je 5,6 % lidí velmi chudých.

653
01:04:52,918 --> 01:04:57,418
Poprvé v historii Venezuely, 65 %
peníze, které jsme získali z ropy

654
01:05:01,751 --> 01:05:06,251
byl použit ke zlepšení
standardy lidí.

655
01:05:07,801 --> 01:05:11,301
Možná měl kapitán nějaké dobré nápady.

656
01:05:11,501 --> 01:05:13,959
A jeho nápady jsou
rozšířil po celé Latinské Americe.

657
01:05:14,125 --> 01:05:17,751
Po zvolení prezidenta
Hugo Avez ve Venezuele,

658
01:05:17,959 --> 01:05:21,959
velmi brzy je celý jih pryč
Amerika dostala novou tvář.

659
01:05:22,125 --> 01:05:25,301
Z geopolitického hlediska
náš region se proměnil.

660
01:05:25,501 --> 01:05:29,334
Ale to také způsobilo velmi
silná jednota mezi národy,

661
01:05:29,542 --> 01:05:33,918
se národy rozhodly
odstraněny neoliberálními vládami

662
01:05:34,083 --> 01:05:38,292
a zbavit se Washingtonského konsensu.

663
01:05:39,501 --> 01:05:43,417
Na jiném kontinentu, na jednom
země pocítila řetězy dluhů,

664
01:05:43,617 --> 01:05:46,918
a mnozí to prostě nepochopili
proč to paralyzovalo celou zemi.

665
01:05:47,083 --> 01:05:51,583
Vládní politika vytvořila i
nashromáždil takzvaný suverénní zahraniční dluh Řecka,

666
01:05:52,709 --> 01:05:57,000
jinak to bylo neoliberální
politika, půjčování na mezinár

667
01:05:57,200 --> 01:06:00,592
trhy poskytující levné půjčky
podnikatelé a firmy,

668
01:06:00,792 --> 01:06:04,876
kteří vezli peníze do Švýcarska
nebo na Kajmanské ostrovy atd.

669
01:06:05,042 --> 01:06:07,918
Tedy neinvestovat to,
nevytváří žádný vývoj,

670
01:06:08,083 --> 01:06:10,342
nevytvářejí pracovní místa,
v rámci kapitalistického systému.

671
01:06:10,542 --> 01:06:12,676
Byl to opravdu úžasný systém.

672
01:06:12,876 --> 01:06:17,376
Dluhy v žádném případě nevytvářeli lidé
Řecko, ani Portugalsko, ani Irsko.

673
01:06:17,576 --> 01:06:20,876
Ale byli to lidé, kteří
bylo zaplatit cenu.

674
01:06:21,042 --> 01:06:24,834
Proto lidé ze zemí, které jsou
měl ten problém, vyšel do ulic

675
01:06:25,000 --> 01:06:29,500
hledat spravedlnost. Mnoho z těchto zemí je
již několikrát splatili své dluhy,

676
01:06:29,751 --> 01:06:34,251
ale kvůli úrokovým sazbám byli odsouzeni k záhubě
navždy splatit své dluhy.

677
01:06:34,451 --> 01:06:37,342
Jeden prezident však rozhodl, že

678
01:06:37,542 --> 01:06:41,375
když dojde na půjčení jeho
země, to je hodně, je to hodně.

679
01:06:41,584 --> 01:06:45,918
Ekvádor poté odmítl zaplatit své dluhy
že se k moci dostal Rafael Correa.

680
01:06:46,083 --> 01:06:48,384
Byl znovu zvolen podruhé a potřetí,

681
01:06:48,584 --> 01:06:50,718
protože řekl 'ne, jsme
již splatil všechny dluhy“.

682
01:06:50,918 --> 01:06:54,751
Prezident Korea je tvář. Prohlásil
je dluh jeho země nezákonný

683
01:06:54,959 --> 01:06:59,375
a že Ekvádor ty peníze nezaplatí
dluhopisy ve výši 3 miliard dolarů.

684
01:06:59,575 --> 01:07:02,426
Slíbil, že se bude bránit
věřitel u mezinárodních soudů,

685
01:07:02,626 --> 01:07:07,126
a to se mu podařilo snížit cenu
ze zbývajících dluhopisů o více než 60 %.

686
01:07:07,709 --> 01:07:12,209
Pokud jsou půjčky poskytovány za účelem realizace
zisk za účelem rozvoje podnikání,

687
01:07:12,417 --> 01:07:16,917
přes záda chudých zadlužených zemí,
pak podle mezinárodního práva existuje

688
01:07:17,334 --> 01:07:21,209
právní základ pro nárok
že už nemůže platit

689
01:07:21,417 --> 01:07:25,083
po deseti letech placení, placení,
platby, už jste vše zaplatili dvakrát.

690
01:07:25,292 --> 01:07:29,792
K tomu potřebujete ochotné vlády
za oponování bankám a MMF.

691
01:07:30,709 --> 01:07:35,209
Prezident Korea snížil chudobu
v Ekvádoru chudoba a nezaměstnanost,

692
01:07:35,409 --> 01:07:38,467
a proto to uměl
protože lidé byli s ním.

693
01:07:38,667 --> 01:07:41,384
Ale je tu ještě jeden důvod
některé země byly úspěšné

694
01:07:41,584 --> 01:07:45,250
v povstání proti západu
ovládá, a to je silná armáda.

695
01:07:45,626 --> 01:07:49,209
Jugoslávie měla čtvrtý největší
armáda v Evropě, a když byla sjednocená,

696
01:07:49,417 --> 01:07:53,917
nikdo se neodvážil na ni zaútočit. Zdroj
ze Srbské vojenské bezpečnostní agentury,

697
01:07:54,117 --> 01:07:57,342
který požádal, aby zůstal
řekl mi anonym

698
01:07:57,542 --> 01:08:01,042
jak moc je Srbsko připraveno
brání vnějšímu nepříteli.

699
01:08:18,375 --> 01:08:22,083
To není žádné překvapení. Boris
Tadi�, jeden z prvních na scéně

700
01:08:22,292 --> 01:08:26,125
Ministr obrany Srbska a Černé Hory
Až po svržení Miloševiče,

701
01:08:26,325 --> 01:08:29,342
který se později stal
prezident Srbska ve dvou mandátech,

702
01:08:29,542 --> 01:08:33,042
byl hrdý na co
dělal pro armádu.

703
01:08:48,592 --> 01:08:52,092
Přestože je vláda označila za odborníky,

704
01:08:52,292 --> 01:08:56,125
tlačí Srbsko směrem k tzv. NATO
normy byly nejvyšší prioritou.

705
01:09:10,092 --> 01:09:13,592
Když někdo začne střílet
vy, vaše znalost angličtiny

706
01:09:13,792 --> 01:09:17,292
a možná i psaní na počítači
nebude stačit bránit se.

707
01:09:43,584 --> 01:09:47,417
Miroslav Lazanski je vojenský analytik
vysvětlila Radio-televize Srbska

708
01:09:47,617 --> 01:09:50,259
proč armáda nebyla schopna
chránit občany správným způsobem

709
01:09:50,459 --> 01:09:53,959
z obrovských povodní, že
postihlo Srbsko v roce 2014.

710
01:10:45,634 --> 01:10:49,134
Když si to lidé začali uvědomovat
reformy, které jim Západ vnucuje, nejsou in

711
01:10:49,334 --> 01:10:52,718
zájem obyčejných občanů, Západ je
musel zajistit, aby lidé,

712
01:10:52,918 --> 01:10:56,134
jejich vůdci a média zůstávají
Západ. A abychom v tom uspěli,

713
01:10:56,334 --> 01:11:00,083
Západ pokračoval ve financování
některé nevládní organizace.

714
01:11:00,675 --> 01:11:04,175
Je legrační, že se tak jmenují, protože jsou
mnoho z těchto „nevládních“ organizací

715
01:11:04,375 --> 01:11:08,083
ve skutečnosti vládní organizace. oni
vše financované vládou USA.

716
01:11:08,459 --> 01:11:11,959
Nevládní organizace, které měly nejvíce politické
a mediální vliv v Srbsku jsou:

717
01:11:12,125 --> 01:11:15,175
Fond humanitárního práva, který
oficiálně vedená Sandrou Orlovi�,

718
01:11:15,375 --> 01:11:17,384
který nahradil
Nata�u Kandi�;

719
01:11:17,584 --> 01:11:20,634
Centrum pro kulturní dekontaminaci,
v čele s Borkou Pavi�evi�;

720
01:11:20,834 --> 01:11:23,759
Helsinský výbor pro lidstvo
práva, vedená Sonja Biserko;

721
01:11:23,959 --> 01:11:26,759
Iniciativa mládeže pro lidi
práv, jejímž ředitelem je Maja Mi�i�;

722
01:11:26,959 --> 01:11:30,459
a Centrum euroatlantických studií,
pod vedením Jeleny Mili�.

723
01:11:30,659 --> 01:11:34,092
Mnohé z těchto nevládních organizací působí i v jiných
republiky bývalé Jugoslávie,

724
01:11:34,292 --> 01:11:37,259
ale jsou to srbští zástupci
byly nejzajímavější.

725
01:11:37,459 --> 01:11:41,959
Srbská veřejnost nás okamžitě odmítá a
nás obviňuje, že jsme žoldáci NATO.

726
01:11:42,299 --> 01:11:45,799
Kdo tedy toto centrum financuje?

727
01:11:45,999 --> 01:11:49,499
Otevřená nadace
společnost v Bělehradě,

728
01:11:49,699 --> 01:11:52,426
Národní nadace
za demokracii,

729
01:11:52,626 --> 01:11:55,009
Nadace bratří Rockefellerů,...

730
01:11:55,209 --> 01:11:57,759
Národní nadace pro
demokracie tedy...

731
01:11:57,959 --> 01:11:59,876
Bratři Rockefellerové,...

732
01:12:00,042 --> 01:12:04,542
Na dvě akce a veřejnou diplomacii NATO.
- Takže vás NATO stále platí?

733
01:12:05,299 --> 01:12:08,799
Na dvě akce!

734
01:12:08,999 --> 01:12:13,499
Od začátku jsme podporováni
Švédský helsinský výbor,

735
01:12:16,709 --> 01:12:21,209
a organizace, které se nyní říká
"Nadace otevřené společnosti"

736
01:12:21,409 --> 01:12:23,592
a je to Soro� Foundation.

737
01:12:23,792 --> 01:12:27,050
A některé vlády, jako je Norsko,
který je v regionu velmi přítomen,

738
01:12:27,250 --> 01:12:29,918
nejen pomoci
Nevládní sektor, rada a stát.

739
01:12:30,083 --> 01:12:34,334
Norsko nám pomáhalo stavět
nová střecha, protože do ní zatékalo.

740
01:12:34,534 --> 01:12:37,426
podívej se na tohle,
takhle vypadal.

741
01:12:37,626 --> 01:12:41,126
Existují i ​​různé humanitární
programy atd.

742
01:12:47,167 --> 01:12:51,667
Co paní Kandi nechtěla říct
je to její Fond pro humanitární právo

743
01:12:51,999 --> 01:12:55,792
přímo financované
NED, Rockefeller Brothers Fund,

744
01:12:55,999 --> 01:12:59,751
Nadace otevřené společnosti,
USAID, Americký institut míru,

745
01:12:59,951 --> 01:13:02,426
Balkánského fondu pro demokracii,
ochránci občanských práv,

746
01:13:02,626 --> 01:13:06,292
Nadace krále Baudouina a peníze dal
Evropská komise, mise OBSE v Srbsku,

747
01:13:06,492 --> 01:13:09,426
Velvyslanectví Velké Británie v Bělehradě,
Rakouská rozvojová spolupráce,

748
01:13:09,626 --> 01:13:12,009
Kanadská ambasáda v Bělehradě,
německé velvyslanectví v Bělehradě,

749
01:13:12,209 --> 01:13:14,342
Velvyslanectví Nizozemského království v Bělehradě,

750
01:13:14,542 --> 01:13:17,217
 �Švýcarské ministerstvo zahraničních věcí,
Norské ministerstvo zahraničních věcí

751
01:13:17,417 --> 01:13:19,509
a dalších deset zahraničních organizací.

752
01:13:19,709 --> 01:13:22,342
Koneckonců, je to v jejich nejlepším zájmu
zastupovat paní Kandi�?

753
01:13:22,542 --> 01:13:25,426
Zájmy občanů Srbska, kteří
většinou se jim nelíbí její aktivity,

754
01:13:25,626 --> 01:13:29,126
nebo všechny tyto zahraniční vlády
kdo jí dá peníze?

755
01:13:31,125 --> 01:13:34,709
Ale zahraniční finančníci ne
zastavte se s nevládní organizací, kterou jsem zmínil.

756
01:13:34,909 --> 01:13:37,509
Někteří také financují výbor
právník pro lidská práva YUCOM,

757
01:13:37,709 --> 01:13:41,626
Ženy v černém, Pe��anik, Rada fondu
na ochranu lidských práv a svobod,

758
01:13:41,826 --> 01:13:44,134
Občanské iniciativy a mnoho dalších.

759
01:13:44,334 --> 01:13:47,834
Nenechte se jimi oklamat
mantru „lidských práv“.

760
01:13:57,709 --> 01:14:01,542
To je zvláště zajímavé vzhledem k tomu
je Centrum pro kulturní dekontaminaci

761
01:14:01,792 --> 01:14:06,250
Borke Pavi�evi� dostal
38 000 $ od NED

762
01:14:06,450 --> 01:14:09,509
propagovat veřejnost
debaty na různá témata.

763
01:14:09,709 --> 01:14:13,209
Má každý nárok
na jiný názor?

764
01:14:16,717 --> 01:14:20,217
Někteří členové nevládních organizací jsou zároveň
byli také členy politických stran,

765
01:14:20,417 --> 01:14:22,799
jako Du�an Gamser, který je
byl ekonomickým poradcem

766
01:14:22,999 --> 01:14:25,918
v Centru pro euroatlantiku
studia a zároveň

767
01:14:26,083 --> 01:14:28,959
a mezinárodním tajemníkem
Liberálně-demokratické strany.

768
01:14:29,125 --> 01:14:32,709
Jste tedy členem politické strany
a taky pracuješ v nevládní organizaci? - Ano, proč ne?

769
01:14:32,909 --> 01:14:35,092
Nemysli si, že tam
Dochází ke střetu zájmů?

770
01:14:35,292 --> 01:14:38,509
- Ne, myslím, že ne.
- Proč ne?

771
01:14:38,709 --> 01:14:42,175
To jsou různé věci.

772
01:14:42,375 --> 01:14:46,875
V politické straně pomáháte svým
straničtí kolegové, aby se dostali k moci,

773
01:14:48,167 --> 01:14:51,918
vy jim radíte, pracujete
různé věci ve straně,

774
01:14:52,876 --> 01:14:57,376
a když jste v nevládní organizaci, děláte nějaké věci,
možná stejné věci, ale s jinými metodami.

775
01:15:03,375 --> 01:15:06,959
Kde je tedy hranice mezi
Nevládní organizace a politické strany?

776
01:15:07,125 --> 01:15:10,592
Neměly by být nevládní organizace nápravné?
faktorem na všech úrovních vlády,

777
01:15:10,792 --> 01:15:13,959
místo sázení
kdo se dostane k moci?

778
01:15:14,125 --> 01:15:16,842
Cíle těchto nevládních organizací jsou něco úplně jiného.

779
01:15:17,042 --> 01:15:21,542
Všichni jsme se sešli kolem stejných hodnot
a stejné cíle, jaké si myslíme, že jsou

780
01:15:21,884 --> 01:15:25,384
dobré pro Srbsko v příštích deseti
let a starších, v různých skupinách

781
01:15:25,584 --> 01:15:30,084
a všichni se víceméně známe. A kdykoliv
přijímáme nového stážistu a podobně,

782
01:15:32,250 --> 01:15:36,750
vždy je odkazujeme na náš internet
stránce v našem manifestu

783
01:15:37,417 --> 01:15:41,584
a my jim otevřeně říkáme, že se přimlouváme
pro členství Srbska v NATO.

784
01:15:42,292 --> 01:15:46,250
Ale to není všechno. Tyto nevládní organizace nečekají
aby občané Srbska dosáhli plnoletosti

785
01:15:46,450 --> 01:15:49,834
aby je začal nabírat
nebo formovat jejich názor

786
01:15:50,000 --> 01:15:52,800
o politických nebo sociálních otázkách.

787
01:15:53,000 --> 01:15:57,500
Máme spoustu vzdělávacích
program delší než deset let,

788
01:15:57,959 --> 01:16:02,459
hlavně pro středoškoláky a studenty.
Máme školy pro lidská práva

789
01:16:03,042 --> 01:16:07,542
které trvají deset dní, shromažďujeme děti
z celého Srbska, z různých oblastí,

790
01:16:08,218 --> 01:16:11,718
většinou vybíráme třicet dětí.

791
01:16:11,918 --> 01:16:16,250
Na deset dní a je to velmi intenzivní
program, mění se,

792
01:16:16,459 --> 01:16:20,959
tak dostanou páteř,
referenční páteře pro myšlení.

793
01:16:21,834 --> 01:16:26,334
Jen je musíte vést, říkat jim, co mají dělat
je špatné a co je dobré, co je zlé...

794
01:16:27,967 --> 01:16:31,467
víš, ty základní věci,

795
01:16:31,667 --> 01:16:34,959
jen abych jim ukázal cestu,
přijímají to snadno.

796
01:16:35,125 --> 01:16:38,625
Ano, vymýt mozek dítěti je nejjednodušší.

797
01:17:26,626 --> 01:17:31,042
Nevládní organizace proto neztrácejí čas vysvětlováním
kdo jsou ti dobří na tomto světě.

798
01:17:31,834 --> 01:17:36,334
Západ je téměř synonymem demokracie,
za dodržování lidských práv,

799
01:17:37,959 --> 01:17:41,459
právní stát, osobní svoboda.

800
01:17:42,626 --> 01:17:46,250
No, jsem si jistý, že tyto nevládní organizace mohou být
kritický vůči Západu,

801
01:17:46,450 --> 01:17:48,092
i když od nich dostávají peníze.

802
01:17:48,292 --> 01:17:52,792
Myslím, že USA někdy mohou
být vůči někomu nespravedlivý,

803
01:17:55,709 --> 01:17:59,792
ano, ano, samozřejmě, nikdo není dokonalý...
- Máte k tomu nějaké příklady?

804
01:18:03,209 --> 01:18:07,709
Ano...nevím...
Teď je to pro mě těžké

805
01:18:07,918 --> 01:18:12,418
Na někoho si vzpomínám
příklad, ale možná...

806
01:18:16,584 --> 01:18:21,084
To je v pořádku, ani USA, ani CIA
přiznat, že se někdy mýlí.

807
01:18:21,584 --> 01:18:25,501
Vládly USA a CIA
je v tom mnoho chyb

808
01:18:25,709 --> 01:18:29,918
v minulosti, ale nepřetržitě
dělá chyby i teď.

809
01:18:30,467 --> 01:18:33,967
Aha, takže bývalý ředitel
CIA to ale přiznává.

810
01:18:34,167 --> 01:18:36,259
Ale Du�an Gamser nemůže
nepamatuji si žádné příklady.

811
01:18:36,459 --> 01:18:39,759
Nevím. - Kdo je větší katolík než papež.

812
01:18:39,959 --> 01:18:44,459
Protože organizace jsou „nevládní“
na papíře, ať dělají cokoli,

813
01:18:44,667 --> 01:18:49,167
země, ve kterých působí, nemohou
obvinit z toho USA,

814
01:18:51,667 --> 01:18:56,167
protože vytváří subverzi
„nevládní organizace“.

815
01:18:56,367 --> 01:18:59,759
Některé země však věděly
jak se s tím vypořádat.

816
01:18:59,959 --> 01:19:03,667
V roce 2012 je ruský prezident Vladimir Putin
schválila zákon, o kterém se dříve hlasovalo

817
01:19:03,876 --> 01:19:07,626
s velkou většinou v parlamentu,
podle kterého nevládní organizace, které dostávají peníze

818
01:19:07,826 --> 01:19:11,217
ze zahraničí musí
zaregistrovat se jako „zahraniční agenti“.

819
01:19:11,417 --> 01:19:14,999
Americké ministerstvo zahraničí je nyní
odsoudil ten zákon, což bylo trochu zvláštní

820
01:19:15,167 --> 01:19:17,634
vzhledem k tomu, že jsou i
USA přijaly podobný zákon,

821
01:19:17,834 --> 01:19:22,042
„Zákon o registraci cizinců
agenti“ z roku 1938.

822
01:19:22,542 --> 01:19:27,042
Dnešní hrozba pro naši národnost
bezpečnost není vojenský útok,

823
01:19:27,709 --> 01:19:31,292
známe nové způsoby útoku.

824
01:19:32,250 --> 01:19:36,750
trojský kůň. Pátý sloupec.
pěšáci, sabotéři a zrádci.

825
01:19:39,042 --> 01:19:43,167
Náš duch a naše duševní obrana
musí dosáhnout nejvyššího stupně

826
01:19:43,375 --> 01:19:47,875
proti těm, kteří chtějí
kouř nám zatemňuje zrak.

827
01:19:49,417 --> 01:19:53,167
Americké právo to vyžaduje
zastupují zájmy cizích mocností

828
01:19:53,375 --> 01:19:57,083
v politické nebo kvazipolitické
majetku, zveřejnit jejich spojení s

829
01:19:57,292 --> 01:20:01,209
zahraničních vlád, stejně jako informace o
jejich činnost a finance.

830
01:20:01,409 --> 01:20:04,467
Tento zákon stále platí v USA.

831
01:20:04,667 --> 01:20:08,584
Pokud Amerika skutečně stojí za svobodou,
demokracie a právní stát,

832
01:20:08,792 --> 01:20:12,417
pak by to mělo být propagováno v
Saúdská Arábie. Ale oni ne.

833
01:20:12,617 --> 01:20:15,467
Věřte tomu nebo ne, Saudi
Arábie je jedinou zemí, která

834
01:20:15,667 --> 01:20:17,718
zakazuje ženám řídit.

835
01:20:17,918 --> 01:20:20,009
Minulý měsíc byla popravena další žena

836
01:20:20,209 --> 01:20:22,301
kvůli obvinění z čarodějnictví
a čarodějnictví.

837
01:20:22,501 --> 01:20:24,634
Uřízněte jí hlavu za čarodějnictví!

838
01:20:24,834 --> 01:20:28,334
Čtyřiapadesátiletá žena byla odříznuta
hlavou jedním tahem meče,

839
01:20:28,542 --> 01:20:32,167
a pak jsou tu saúdští úředníci
pověsil tělo hlavou dolů na vrtulník

840
01:20:32,375 --> 01:20:36,667
aby viděli lidé po celé zemi
groteskní výsledek popravy.

841
01:20:36,867 --> 01:20:39,842
Země, ve které
homosexualita se trestá smrtí.

842
01:20:40,042 --> 01:20:43,050
Země, ve které
odpadlictví se trestá smrtí.

843
01:20:43,250 --> 01:20:47,667
Země, kde je nevěra
Žena je potrestána smrtí.

844
01:20:47,876 --> 01:20:52,376
A co muži? - Ne, pro muže
je jim dovoleno mít mnoho manželek.

845
01:20:52,876 --> 01:20:56,792
Podívejme se na jejich situaci
Ženy, nemají téměř žádná práva,

846
01:20:56,992 --> 01:20:59,592
jejich práva na vzdělání
jsou velmi omezené,

847
01:20:59,792 --> 01:21:03,751
jejich volební práva jsou také omezena, co
ukazuje, jaká je Saúdská Arábie.

848
01:21:04,417 --> 01:21:08,917
Saudská Arábie má ale ještě temnější stránku
Arábie, která byla a zůstává

849
01:21:09,667 --> 01:21:14,167
největším vývozcem islámu
extremismu a terorismu do světa.

850
01:21:17,792 --> 01:21:22,292
Saúdská Arábie vytvořila Al-Káidu. Všechno
islámské teroristické aktivity ve světě,

851
01:21:22,751 --> 01:21:27,083
počínaje 11. zářím
Bali, Madrid, Londýn, Damašek,

852
01:21:27,283 --> 01:21:29,800
mají kořeny v Saúdské Arábii.

853
01:21:30,000 --> 01:21:32,217
No, podle toho, co ten muž říká,

854
01:21:32,417 --> 01:21:34,759
Saúdská Arábie zní jako hrozné místo,

855
01:21:34,959 --> 01:21:37,551
musí být na vrcholu té americké
seznam terorismu.

856
01:21:37,751 --> 01:21:40,634
Ne, v žádném případě nejsou na vrcholu toho amerického
seznam terorismu. Proč?

857
01:21:40,834 --> 01:21:44,175
Protože Saúdská Arábie je jedním z nich
nejbližší američtí spojenci na světě,

858
01:21:44,375 --> 01:21:46,384
kvůli obchodním stykům tam.

859
01:21:46,584 --> 01:21:51,084
Kdyby byli Američané opravdu upřímní
o ochraně lidských práv ve světě,

860
01:21:52,459 --> 01:21:56,375
o demokracii, americkém námořnictvu
flotila by už byla na pobřeží

861
01:21:56,584 --> 01:22:00,667
Saúdské Arábie. To je jeden
z nejhorších režimů na světě.

862
01:22:00,867 --> 01:22:03,426
Dokážete si jednoho představit
Nevládní organizace financovaná USA

863
01:22:03,626 --> 01:22:06,876
jak plánuje datum průvodu gayů
Hlavní město Saúdské Arábie Rijád?

864
01:22:07,042 --> 01:22:10,175
Nebo nějaká punková kapela
podobný ruskému Pusa Rajot,

865
01:22:10,375 --> 01:22:13,134
vtrhne do mešity na znamení povstání
proti saúdské monarchii?

866
01:22:13,334 --> 01:22:16,551
Co myslíte, že by se s nimi stalo?

867
01:22:16,751 --> 01:22:19,509
Problém občanské společnosti, která
financované cizinci, s tím nemá nic společného

868
01:22:19,709 --> 01:22:22,217
s lidskými právy a další
méně pak s demokracií.

869
01:22:22,417 --> 01:22:25,876
V knize Davida Beathama a Kevina
Boyla "Zavedení demokracie",

870
01:22:26,042 --> 01:22:30,542
v edici UNESCO určené mládeži
demokracie o lidských právech

871
01:22:31,218 --> 01:22:34,718
a politické svobody, píše, že vliv
jedna nevládní organizace u moci může být

872
01:22:34,918 --> 01:22:38,501
demokratický pouze tehdy, když to povede
z masového členství,

873
01:22:38,709 --> 01:22:43,209
a ne z hromadění bohatství
a moc v rukou několika.

874
01:22:43,409 --> 01:22:46,384
V Srbsku podle jejich
webové stránky nebo stanovy,

875
01:22:46,584 --> 01:22:49,301
Centrum pro kulturní dekontaminaci
měl 14 členů,

876
01:22:49,501 --> 01:22:51,967
Helsinský výbor pro lidstvo
měl 9 členů,

877
01:22:52,167 --> 01:22:54,467
Fond pro humanitární právo
měl 8 členů,

878
01:22:54,667 --> 01:22:57,426
a Centrum pro euroatlantiku
studia měla 4 členy.

879
01:22:57,626 --> 01:23:00,509
Co se týče financování, i když jsou
tyto organizace jsou plné slov

880
01:23:00,709 --> 01:23:04,334
„transparentnost“, nikdy nebyly
o tom transparentní

881
01:23:04,534 --> 01:23:06,799
kolik peněz dostanou.

882
01:23:06,999 --> 01:23:10,667
Tak jsem udělal malý průzkum a poslal to
dotazníky všem sponzorům organizací

883
01:23:10,867 --> 01:23:13,999
které jsem zmínil a zeptal se jich
kolik peněz dali organizacím.

884
01:23:14,167 --> 01:23:17,667
Pár jich odpovědělo.

885
01:24:13,634 --> 01:24:17,134
A to byla jen špička ledovce.

886
01:24:17,334 --> 01:24:20,384
Tolik k masovému členství
bez hromadění bohatství.

887
01:24:20,584 --> 01:24:24,209
Pro skupinu, která by měla propagovat
demokracie na každém kroku,

888
01:24:24,417 --> 01:24:28,125
a nebyly příliš demokratické, přinejmenším
ne podle standardů UNESCO.

889
01:24:28,876 --> 01:24:32,792
Někteří lidé, kteří pro tyto nevládní organizace pracují, jsou
podpořila plné přijetí žádosti

890
01:24:32,999 --> 01:24:37,499
MMF, bez ohledu na poučení z Řecka,
Ekvádor a mnoho dalších zemí.

891
01:24:38,792 --> 01:24:43,292
Nemyslím si, že nás Západ zotročuje,
Myslím, že nás Západ osvobozuje.

892
01:24:44,250 --> 01:24:48,750
MMF nás osvobozuje.

893
01:24:48,959 --> 01:24:53,459
Přijetí žádosti MMF
je pro Srbsko krokem vpřed.

894
01:24:56,584 --> 01:25:00,709
MMF pracuje pro MMF. Oni ne
neslouží žádné zemi.

895
01:25:00,909 --> 01:25:02,999
MMF přichází jako léčitel.

896
01:25:03,167 --> 01:25:06,259
Na vrchol posouvají Srbsko
dluhy, to udělá,

897
01:25:06,459 --> 01:25:09,799
takže lidé budou pracovat pro
mezinárodní finanční bankéři.

898
01:25:09,999 --> 01:25:13,584
I když byl zpočátku shovívavý,
první premiér po pádu Miloševiče,

899
01:25:13,792 --> 01:25:18,292
Zoran �in�i� začal chápat co
je MMF spolu s Mla�an Dinki� 

900
01:25:18,492 --> 01:25:21,592
a několik dalších takzvaných odborníků,
udělal své zemi.

901
01:25:21,792 --> 01:25:24,301
V posledních měsících jeho
život, Zoran se dokonce pokusil

902
01:25:24,501 --> 01:25:27,676
svrhnout Mla�an Dinki�a z
pozice guvernérů národní banky.

903
01:25:27,876 --> 01:25:30,551
�in�i� také připravil plán
podle kterého by Srbsko začalo

904
01:25:30,751 --> 01:25:34,251
splatit své dluhy v roce 2006.

905
01:25:35,550 --> 01:25:39,050
To šokovalo mnohé v mezinárodním společenství
finanční instituce

906
01:25:39,250 --> 01:25:43,750
a západní koridory moci. Zapnuto
Bohužel, Chinův plán byl přerušen.

907
01:25:44,709 --> 01:25:48,209
Vražda Zorana Điniće

908
01:25:49,083 --> 01:25:53,292
Zoran �in�i� byl zabit v březnu 2003.
a přestože srbský soud odsoudil

909
01:25:53,501 --> 01:25:57,375
bývalý polovojenský vůdce Milorad
Ulemek legie za vraždu,

910
01:25:57,575 --> 01:26:00,799
politické pozadí vraždy
nikdy to nebylo objeveno.

911
01:26:00,999 --> 01:26:04,792
Příští zvolený premiér Vojislav
Ko�tunica, pokračoval v cestě

912
01:26:04,992 --> 01:26:08,301
integrace Srbska se Západem.
Ale v jednu chvíli byl také

913
01:26:08,501 --> 01:26:12,125
začal si myslet, že by mohl
snížit dluh Srbska bez následků.

914
01:26:12,334 --> 01:26:16,834
V roce 2007 ano, Srbsko bylo in
k procesu snižování jejich dluhů.

915
01:26:21,051 --> 01:26:24,551
V následujícím roce Ko�tunica odešla.

916
01:26:24,751 --> 01:26:27,384
Nezabili ho, ale pomohli
dosud bezprecedentní politiku

917
01:26:27,584 --> 01:26:31,084
a mediální kampaně proti němu,
jeho kariéra skončila.

918
01:26:31,292 --> 01:26:35,584
Je zajímavé, že mnozí, kteří jsou dodnes
obři to dělají, dělají to pro něj

919
01:26:35,784 --> 01:26:39,175
motivační projevy, které jsou
upřímně řečeno, byly působivé.

920
01:26:39,375 --> 01:26:42,551
V nich �chin�i� mluvil o změně
mentality, řekl Srbům

921
01:26:42,751 --> 01:26:46,134
že všichni musí spolupracovat
na vytváření lepší společnosti.

922
01:26:46,334 --> 01:26:48,551
Ale málo věděli o jeho zášti

923
01:26:48,751 --> 01:26:50,676
podle plánů Západu pro Srbsko před jeho smrtí.

924
01:26:50,876 --> 01:26:53,217
Ve svém posledním rozhovoru,
 �in�i� mluvil o Západě

925
01:26:53,417 --> 01:26:57,000
jako nikdy předtím. Tento rozhovor
byl téměř úplně ignorován

926
01:26:57,209 --> 01:27:01,000
ve všech dokumentech o
život a dílo Zorana ciniče.

927
01:27:54,459 --> 01:27:58,334
Naznačil také, kam půjde Srbsko
měl usilovat o ekonomickou spolupráci.

928
01:28:06,125 --> 01:28:10,625
Protože už nebylo nic
V Ko�tunicích začal růst srbský dluh.

929
01:28:11,459 --> 01:28:14,959
Lidé byli zmatení, vyděšení.

930
01:28:15,125 --> 01:28:17,999
Zdálo se, že všichni byli proti
ho a že nebylo cesty ven.

931
01:28:18,167 --> 01:28:20,799
A pak se objevil záblesk naděje.

932
01:28:20,999 --> 01:28:23,009
Další. Dalších deset.

933
01:28:23,209 --> 01:28:24,918
Dvanáct jasných hvězd.

934
01:28:25,083 --> 01:28:28,583
Evropská unie.

935
01:28:56,334 --> 01:28:59,834
Evropa následuje USA a stává se větší a větší.

936
01:29:00,000 --> 01:29:03,834
Eurozóna to umožnila
větší a větší, aby se banky staly většími,

937
01:29:04,000 --> 01:29:06,384
To není pro regionální svět tak zdravé.

938
01:29:06,584 --> 01:29:11,084
Pokud ovládáte svou měnu,
můžete se zbavit dluhů.

939
01:29:11,501 --> 01:29:16,001
Argentina je skvělým příkladem. Před deseti
let byla v hrozné krizi,

940
01:29:18,918 --> 01:29:23,418
respektovala všechny neoliberály
pravidla, MMF, Světová banka,

941
01:29:24,292 --> 01:29:28,334
byla jim dokonce příkladem.
A pak se zhroutila.

942
01:29:28,542 --> 01:29:33,042
V podstatě přestali platit své poplatky
dluhy a tomu se říká restrukturalizace.

943
01:29:33,709 --> 01:29:38,209
To je, jak restrukturalizovali, a MMF
nemohl přimět stát, aby zaplatil.

944
01:29:38,792 --> 01:29:43,292
Všichni ekonomové předpovídali
že se stane katastrofa.

945
01:29:43,884 --> 01:29:47,384
Byl to vážný problém několik měsíců,

946
01:29:47,584 --> 01:29:50,759
ale Země začala později
znovu se rozvíjet,

947
01:29:50,959 --> 01:29:54,792
brzy dosáhne nejvyšší sazby
růst v Jižní Americe.

948
01:29:54,992 --> 01:29:57,259
Evropa byla úžasné místo.

949
01:29:57,459 --> 01:30:01,959
Nyní s touto eurozónou, měnou euro,
Mám pocit, že je to USA.

950
01:30:03,959 --> 01:30:07,542
A nemyslím si, že země jsou in
Evropa jako země v USA.

951
01:30:07,751 --> 01:30:12,251
Nemají společnou identitu.
Chorvat je Chorvat. Srb je Srb.

952
01:30:14,759 --> 01:30:18,259
Totéž pro italštinu, francouzštinu, němčinu.

953
01:30:18,459 --> 01:30:22,209
Dobře, ale chtěl bych
Slyšel jsem od někoho, kdo žije v EU.

954
01:30:22,417 --> 01:30:26,917
Žiju ve Francii a nespokojenost
podle EU rychle roste.

955
01:30:28,209 --> 01:30:32,709
Často říkám ‚dokonce i ve Francii‘
protože v Řecku je situace horší.

956
01:30:33,626 --> 01:30:38,126
Horší je to i ve Španělsku. Hora je v Portugalsku.
Hora je v Itálii.

957
01:30:40,959 --> 01:30:45,459
Ano, ale není důležité, že...
patříš někam?

958
01:30:45,751 --> 01:30:50,042
Vždy se mluví o dobrých standardech
v EU a bylo by to dobré

959
01:30:50,250 --> 01:30:54,750
pro boj proti korupci
tyto evropské normy přijímají.

960
01:30:55,292 --> 01:30:59,209
Řekl bych, že ano, pokud je dobré adoptovat
ty normy, pak je přijměte!

961
01:30:59,417 --> 01:31:03,000
Chci říct, pokud už jsou dobří, adoptujte je!
Bez ohledu na to, zda jste v EU nebo ne.

962
01:31:03,209 --> 01:31:07,042
Uh, to zní jako hodně práce. Není to tak?
může to někdo udělat za nás?

963
01:31:07,250 --> 01:31:11,292
Faktem je, že členství v EU
moc zlepšení to nepřineslo

964
01:31:11,492 --> 01:31:13,959
stávající členové, jak bylo slíbeno.

965
01:31:14,125 --> 01:31:18,625
V Řecku před rokem 1981, kdy Řecko
vstoupil do Evropského hospodářského společenství,

966
01:31:19,083 --> 01:31:23,583
ohrožující EU, doslova mluvili
"Pojďme jíst zlatými lžičkami."

967
01:31:25,667 --> 01:31:30,167
Nebylo tomu tak kvůli hospodářské politice
všechny země jsou ve skutečnosti diktovány byrokracií.

968
01:31:33,550 --> 01:31:37,050
Podívejte se, co se stalo
Řek, který je v EU 30 let.

969
01:31:37,250 --> 01:31:39,718
A nejen tuto fázi nyní
s ekonomickou krizí.

970
01:31:39,918 --> 01:31:43,501
Nemáme žádný průmysl, žádné zemědělství
dovážíme téměř vše,

971
01:31:43,709 --> 01:31:47,709
a cestovní ruch, který máme, ne
nechává lidem spoustu peněz,

972
01:31:47,918 --> 01:31:52,125
jsou to touroperátoři, jsou to peníze
který se opět vynoří ze země.

973
01:31:52,325 --> 01:31:55,301
Člověče, tato postava představuje EU
jako nějaká řecká tragédie,

974
01:31:55,501 --> 01:31:58,876
možná EU jen nemá ráda Řeky.
A co Chorvati?

975
01:31:59,042 --> 01:32:02,542
Téměř vstoupili do EU a milují to!

976
01:32:11,209 --> 01:32:14,792
Vidíš to? chorvatský
prezident miluje EU.

977
01:32:14,992 --> 01:32:18,050
A to proto, že je v Chorvatsku
lepší od vstupu do EU.

978
01:32:18,250 --> 01:32:21,750
Jsem si jistý, že chorvatský
intelektuálové souhlasí.

979
01:32:31,792 --> 01:32:35,709
Ne, ne, to neuděláme, pojď
mluvíme o tom, jak skvělá je EU.

980
01:32:40,717 --> 01:32:44,217
No tak, nepotřebujete továrny a banky.

981
01:32:44,417 --> 01:32:47,917
Být v EU je pořád hodně
lepší než být mimo.

982
01:32:57,134 --> 01:33:00,634
Teď to stačí.

983
01:33:00,834 --> 01:33:02,718
Už ani neřeknu, že jsem o tom slyšel

984
01:33:02,918 --> 01:33:06,418
Co udělalo Chorvatsko?
vstoupí do EU nebo o EU samotné.

985
01:33:16,092 --> 01:33:19,592
Wow, to je...

986
01:33:19,792 --> 01:33:23,292
Ne, možná... pro Srbsko to bude jiné.

987
01:33:27,584 --> 01:33:32,084
Bez ohledu na to, jak moc se srbská vláda uklonila
na vše, co po ní Evropa žádá,

988
01:33:32,417 --> 01:33:36,876
Srbsko je stále ošetřeno
jako by dělal něco špatně.

989
01:33:37,167 --> 01:33:41,167
Ne, ne, to opravdu nemůžete
myslíte, že Srbsko potřebuje EU!

990
01:33:41,367 --> 01:33:43,918
Je to záblesk naděje, poslední šance!

991
01:33:44,083 --> 01:33:48,583
Je smutné, že země má intelektuála
s mocí jako Srbsko,

992
01:33:50,250 --> 01:33:54,750
řídí její celek
politika a všechny vaše naděje

993
01:33:56,250 --> 01:34:00,042
při vstupu do klubu, který
evidentně nechce.

994
01:34:00,242 --> 01:34:01,426
Dobře, pojď.

995
01:34:01,626 --> 01:34:05,126
Alespoň Srbsko dostalo hodně
zahraniční investice, ne?

996
01:34:26,134 --> 01:34:29,634
A jeden se staví na jihu země
dostal o tom lekci

997
01:34:29,834 --> 01:34:33,334
kolik zahraničních investic
mohou být skvělé.

998
01:34:36,717 --> 01:34:40,217
Vranje měl dobře vyvinuté
továrna na výrobu obuvi.

999
01:34:40,417 --> 01:34:43,551
Založena v roce 1958, zač
je vyrábět špičkové boty

1000
01:34:43,751 --> 01:34:46,134
a velmi rychle se stal lídrem v
Srbsko, Jugoslávie a Balkán

1001
01:34:46,334 --> 01:34:50,834
pro dámskou a sportovní obuv. Lidé jsou
byl hrdý na svou továrnu na boty

1002
01:34:51,034 --> 01:34:54,009
a pojmenovali ji "Ko�tana",
na motivy hry Bory Stankovi�,

1003
01:34:54,209 --> 01:34:57,592
slavný srbský spisovatel
který se narodil ve Vranje.

1004
01:34:57,792 --> 01:35:00,799
Továrna je na vrcholu úspěchu
zaměstnával 4000 dělníků

1005
01:35:00,999 --> 01:35:04,134
a měl větší produkci
jednotka v obcích kolem Vranje.

1006
01:35:04,334 --> 01:35:08,834
Na rozdíl od Severa ze Subotice, Ko�tan
nepřežil sankce OSN v 90. letech,

1007
01:35:09,876 --> 01:35:13,999
prostě se to nepovedlo. Zatímco někteří jsou
dělníci byli dost staří na důchod,

1008
01:35:14,167 --> 01:35:18,042
mnozí, kteří ještě mohli
a chtěl vyrábět boty,

1009
01:35:18,242 --> 01:35:20,999
nemohli najít práci.
Pak se objevil záblesk naděje.

1010
01:35:21,167 --> 01:35:24,301
V roce 2000 srbští podnikatelé
oživili výrobu obuvi

1011
01:35:24,501 --> 01:35:27,092
v osmi továrnách ve Vranje a okolí.

1012
01:35:27,292 --> 01:35:31,792
Společnost San� byla mezi nimi největší
s nimi zaměstnával 552 pracovníků,

1013
01:35:31,999 --> 01:35:36,125
a dalších 68 firem se zabývalo výrobou
kožené zboží a boty.

1014
01:35:36,325 --> 01:35:38,592
Takto jsou zaměstnáni téměř všichni pracovníci

1015
01:35:38,792 --> 01:35:41,342
kteří přišli o práci
z důvodu uzavření Kotany.

1016
01:35:41,542 --> 01:35:44,918
Některé společnosti získaly pomoc od
SIEPAs, Agentura pro zahraniční investice

1017
01:35:45,083 --> 01:35:46,918
a podpora exportu Republiky Srbsko,

1018
01:35:47,083 --> 01:35:48,999
zatímco některé továrny v
Vranja vyráběl obuv

1019
01:35:49,167 --> 01:35:52,092
pro evropské módní značky jako Nero
Guardini a Moschino z Itálie,

1020
01:35:52,292 --> 01:35:54,092
a Louis Vuitton z Francie.

1021
01:35:54,292 --> 01:35:56,634
To dokázali obyvatelé Vranje
mohou udělat dobrý obchod

1022
01:35:56,834 --> 01:36:00,334
a najmout hodně pracovníků bez cizinců
management nebo investice.

1023
01:36:13,167 --> 01:36:16,667
A pak je tu Mla�an Dinki� 
dostal fenomenální nápad.

1024
01:36:29,418 --> 01:36:32,918
V momentě, kdy ti největší jsou místní
založeny společnosti na výrobu obuvi

1025
01:36:33,083 --> 01:36:37,334
shluk nazvaný „Ko�tana“, postupně
znovu prožívat slavné dny staré společnosti,

1026
01:36:37,534 --> 01:36:40,918
tady je to Dinki, kdo přináší
zahraniční společnost, italská Geox,

1027
01:36:41,083 --> 01:36:42,999
konkurovat místním společnostem.

1028
01:36:43,167 --> 01:36:46,634
Někdo by řekl, že je to fér, drahoušku
konkurence nemůže ublížit.

1029
01:36:46,834 --> 01:36:49,426
Problém byl v tom, že na rozdíl od
místních firem, které získaly cca

1030
01:36:49,626 --> 01:36:54,126
2 800 $ na pracovníka podle SIEPA,
Geox získal přes 12 400 dolarů

1031
01:36:55,000 --> 01:36:58,500
na pracovníka, rovněž ze SIEPA.

1032
01:37:00,499 --> 01:37:03,999
To samozřejmě umožnilo Geox
převzít mnoho pracovníků od místních

1033
01:37:04,167 --> 01:37:08,667
společnosti, kterým se dařilo, a tak dále
zisk také urvali a odvezli do Itálie.

1034
01:37:34,092 --> 01:37:37,592
Tuzemský obuvnický průmysl žádný neměl
Šance vedle privilegovaného Geoxe

1035
01:37:37,792 --> 01:37:41,709
a jejich sen znovu prožít minulost
pýcha „Ko�tany“ začala mizet.

1036
01:37:41,909 --> 01:37:45,384
Je považována za největší zahraniční investici
v Srbsku koupě automobilky

1037
01:37:45,584 --> 01:37:50,084
Vlajka od Fiatu. Mnozí říkají
že je to Dinkiho největší úspěch.

1038
01:37:51,292 --> 01:37:55,792
Navzdory exportu 117 000 vozidel
v hodnotě asi 2 miliard dolarů,

1039
01:37:56,667 --> 01:38:01,167
místní továrna Fiat v Kragujevaci je
v roce 2013 vydělal jen 13 milionů dolarů.

1040
01:38:02,876 --> 01:38:07,376
Protože 33 % továrny patří Srbsku, něco
více než 4 miliony šly do Srbska.

1041
01:38:08,250 --> 01:38:12,750
Vzhledem k tomu, že Srbsko investovalo
540 milionů dolarů v té továrně,

1042
01:38:13,417 --> 01:38:17,917
tímto tempem by jí to trvalo 120 let
aby se jí vrátilo, co investovala.

1043
01:38:18,117 --> 01:38:21,050
Práce je nastavena tak
vše se vyrábí v Itálii,

1044
01:38:21,250 --> 01:38:24,718
zatímco v Srbsku se montují pouze díly.

1045
01:38:24,918 --> 01:38:27,676
Pokud Srbsko utrácí peníze, ano
zisk by šel do Itálie,

1046
01:38:27,876 --> 01:38:32,376
nebylo by logičtější, aby Srbsko utrácelo
ty peníze, aby zisk zůstal v Srbsku?

1047
01:38:32,626 --> 01:38:36,334
Jaký je příklad Vranje, to ukázal
že domácí průmysl může uspět

1048
01:38:36,534 --> 01:38:39,799
světový trh, pokud existuje
vhodnou podporu.

1049
01:38:39,999 --> 01:38:42,718
Protože tam byly místní firmy
zmařeno vlastní vládou,

1050
01:38:42,918 --> 01:38:45,259
nezaměstnanost začala opět růst.

1051
01:38:45,459 --> 01:38:48,467
Pro ty, kteří na to byli příliš mladí
důchod a příliš starý na novou práci,

1052
01:38:48,667 --> 01:38:52,009
zdálo se, že je jen jeden
řešení jejich problémů.

1053
01:38:52,209 --> 01:38:55,301
Jinými slovy máme bankroty, kteří se oběsili,

1054
01:38:55,501 --> 01:38:58,634
Co nemohou opravit kvůli chudobě.

1055
01:38:58,834 --> 01:39:03,334
Protože nevědí, jak a z čeho postupovat
vytvářejí nějaké peníze na jídlo pro rodinu.

1056
01:39:03,634 --> 01:39:07,134
Toto je Ljiljana Georgievska z UNIT,

1057
01:39:07,334 --> 01:39:10,050
organizace, která se zabývala
dělníků, kteří přišli o práci

1058
01:39:10,250 --> 01:39:14,750
protože jejich společnosti zkrachovaly
proces privatizace v Makedonii.

1059
01:39:14,950 --> 01:39:18,342
Makedonie, bývalá Jugoslávie
republiky, na rozdíl od svých protějšků

1060
01:39:18,542 --> 01:39:23,042
Slovinsko, Chorvatsko, Bosna, Srbsko a Černá Hora
Gore, nezažil válku ani sankce

1061
01:39:23,417 --> 01:39:27,917
v 90. letech 20. století. Došlo k jedinému ozbrojenému konfliktu
2001, kdy albánští separatisté

1062
01:39:28,117 --> 01:39:31,426
se pokusil zopakovat kosovský scénář.

1063
01:39:31,626 --> 01:39:34,799
Makedonci reagovali, NATO ano
zastavil makedonskou ofenzívu

1064
01:39:34,999 --> 01:39:38,134
a bylo dohodnuto příměří. Albánci
dostali mnoho privilegií,

1065
01:39:38,334 --> 01:39:40,175
ale není jim dovoleno se odtrhnout.

1066
01:39:40,375 --> 01:39:43,509
Při střetech zahynuly desítky lidí,
ale ekonomiku to příliš neovlivnilo.

1067
01:39:43,709 --> 01:39:46,634
Jo a počet sebevražd v
do země byla velmi, velmi nízká.

1068
01:39:46,834 --> 01:39:50,959
Ale stále více a více lidí
byl zabit různými způsoby.

1069
01:39:51,125 --> 01:39:55,625
V rámci možností -
věšení, vyhazování z okna,

1070
01:39:58,634 --> 01:40:02,134
v Bitole jsme měli
případ odebrání zbraně

1071
01:40:02,334 --> 01:40:06,417
od syna policisty a
tím, že se zastřelím,

1072
01:40:06,834 --> 01:40:11,334
měli jsme sebeupálení v konkurzu
Kámo, je to velmi tragické a velmi těžké.

1073
01:40:13,709 --> 01:40:18,209
A já taky, s kým se o takových věcech bavím
Nemohu se ubránit emotivní reakci.

1074
01:40:25,667 --> 01:40:30,167
V Makedonii se během přechodu očekává
že se zlepší trh práce,

1075
01:40:30,459 --> 01:40:33,959
tedy otevřít
více pracovních míst,

1076
01:40:34,125 --> 01:40:36,834
aby dosáhlo co nejvíce občanů
jejich právo na zaměstnání.

1077
01:40:37,000 --> 01:40:40,751
To se absolutně nestalo. Největší
počet občanů zůstal bez zaměstnání.

1078
01:40:40,959 --> 01:40:45,459
Zdravotní reforma nebo privatizace
odešla i ze zdravotnictví

1079
01:40:45,659 --> 01:40:48,718
velký počet občanů venku
systém zdravotní péče,

1080
01:40:48,918 --> 01:40:52,134
v podstatě nejchudší I
nemají zdravotní péči.

1081
01:40:52,334 --> 01:40:55,834
Je tedy obecně společenský
obrázek Makedonie lo�a.

1082
01:40:56,000 --> 01:41:00,000
Nemáme demokracii. My žádné nemáme
instituce, které pracují pro občany.

1083
01:41:00,209 --> 01:41:04,709
Dnes máme relativní chudobu
30,4 %, máme data z roku 2011,

1084
01:41:05,292 --> 01:41:09,792
a v letech 2012 a 2013 Makedonie nikoli
zveřejněné údaje o chudobě.

1085
01:41:11,542 --> 01:41:15,125
Proč a jak, jen my
můžeme předpokládat.

1086
01:41:15,334 --> 01:41:19,584
Stejná relativní chudoba v roce 1998.
bylo 19 %,

1087
01:41:19,784 --> 01:41:22,999
máme tedy strmý růst
chudoba v této zemi.

1088
01:41:23,167 --> 01:41:27,501
Nyní můj plat nemůže být vyplacen soudem,
Co mi firma dluží za 10, 12 let.

1089
01:41:27,709 --> 01:41:31,459
A za měsíc mi to může dát
vypněte elektřinu, pokud ji nemám,

1090
01:41:31,659 --> 01:41:34,050
a nemám čím platit.

1091
01:41:34,250 --> 01:41:38,584
V roce 2011 ne 37,9 % občanů
schopni platit účty za elektřinu a vodu

1092
01:41:38,792 --> 01:41:43,292
a vytápění a 56,9 %, téměř 60 %
občané mají v Makedonii hlad.

1093
01:41:46,751 --> 01:41:51,251
My, jestli nás zítra zatknou, já ano
zatknou mě, věřte mi, budu mít obrovskou radost.

1094
01:41:51,451 --> 01:41:54,759
No, pro mě je tu hotel kategorie A.

1095
01:41:54,959 --> 01:41:59,459
Mám jídlo zdarma, mám
nějakou postel,

1096
01:41:59,918 --> 01:42:04,418
žádné soudy a soudní vykonavatelé, klid
Mám hlavu opřenou o zeď a je mi to jedno.

1097
01:42:06,634 --> 01:42:10,134
Je mnohem děsivější, že ne
existuje sociální dialog,

1098
01:42:10,334 --> 01:42:13,676
kvůli míšení stran v odborech.

1099
01:42:13,876 --> 01:42:18,376
Proto nevedete žádný sociální dialog
která bude harmonizovat práva pracovníků

1100
01:42:20,083 --> 01:42:23,751
a práva zaměstnavatelů. Nejen to
nemáme žádnou odborovou činnost,

1101
01:42:23,951 --> 01:42:26,959
nejen že nemáme stávky, protesty,

1102
01:42:27,125 --> 01:42:31,625
není mezi námi politický boj
vláda, zaměstnanci a zaměstnavatelé,

1103
01:42:31,876 --> 01:42:36,376
tripartitní dialog, který by vedl k
pokrok v oblasti práv pracovníků a byl potlačován.

1104
01:42:37,834 --> 01:42:41,626
56,4 % důchodců má
podprůměrný příjem.

1105
01:42:41,834 --> 01:42:46,334
A 41 % pobírá nejnižší důchod,
a to je asi 130 eur.

1106
01:42:47,542 --> 01:42:52,000
40 let do nich investovali
penzijní fond svou činností,

1107
01:42:52,200 --> 01:42:55,175
a dnes dostanou jen 130 eur.

1108
01:42:55,375 --> 01:42:59,875
Léky by se měly koupit za těch 130 eur,
co po 65 letech a jak by to mělo být,

1109
01:43:00,626 --> 01:43:05,126
měl by také podporovat svého vnuka, syna, snachu,
nebo dcera se zetěm a tak dále.

1110
01:43:05,501 --> 01:43:09,959
Tam, kde je, má výzkum fokusových skupin
mladý manželský pár s jedním nebo dvěma dětmi,

1111
01:43:10,125 --> 01:43:12,959
říká, že je pro ně dobré, když mají
jeden důchodce v rodině,

1112
01:43:13,125 --> 01:43:16,092
protože se dokáže živit sám. A jsou šťastní
pokud jsou v rodině dva důchodci,

1113
01:43:16,292 --> 01:43:18,217
pak si žijete luxusně.

1114
01:43:18,417 --> 01:43:22,834
To naznačuje, že generace, která potřebuje
mít největší přínos pro společnost

1115
01:43:23,000 --> 01:43:27,500
nepracují na trhu práce i
Žijí z důchodu rodičů.

1116
01:43:27,700 --> 01:43:31,134
Ano, v Makedonii to bylo těžké,
a mnozí, kteří kdysi patřili

1117
01:43:31,334 --> 01:43:34,509
zlatá střední třída, sledoval
jsou na Jugoslávii se souborem.

1118
01:43:34,709 --> 01:43:39,209
Přesně ten pocit mám a přesně lidi
přiznávají, že se jim za socialismu žilo dobře.

1119
01:43:42,918 --> 01:43:47,418
Školu jsme měli zdarma, zdarma
zdravotnictví, cestovali jsme, kam jsme chtěli,

1120
01:43:47,709 --> 01:43:52,209
měli jsme K-15, všichni jsme měli prázdniny
které jsme však dnes použili,

1121
01:43:54,501 --> 01:43:59,001
bohužel žádné nemáme. A teď, ona odpovídá
nostalgie a je to velká nostalgie,

1122
01:43:59,926 --> 01:44:03,426
zejména mezi staršími generacemi.

1123
01:44:03,626 --> 01:44:07,050
Synové maminky a tatínka, kteří
netrápí se existencí

1124
01:44:07,250 --> 01:44:10,918
nevědí, jak to respektovat.

1125
01:44:26,918 --> 01:44:30,876
Propast mezi bohatými a chudými je způsobena
politiky, které se starají o blaho bohatých,

1126
01:44:31,042 --> 01:44:35,042
a nikoli o blaho chudých, roste.

1127
01:44:35,334 --> 01:44:39,250
1998 je délkový index podle kterého
vypočítá se rozptyl mezi nimi

1128
01:44:39,450 --> 01:44:42,467
bohatý a chudý, byl 28.1.

1129
01:44:42,667 --> 01:44:47,167
V roce 2009 vzrostl na 43 000
ukazuje, že mezera je zdvojená

1130
01:44:47,367 --> 01:44:50,342
mezi bohatými a chudými.

1131
01:44:50,542 --> 01:44:55,042
Nejvyšší plat v Makedonii je 185
krát vyšší než průměrná hrubá mzda.

1132
01:44:57,501 --> 01:45:01,001
To je ten neoliberální ráj.

1133
01:45:21,042 --> 01:45:25,000
Pokud máte peníze, můžete si koupit
zdraví, samozřejmě do určité míry.

1134
01:45:25,209 --> 01:45:28,959
Většina státních nemocnic je
byl v nefunkčním stavu,

1135
01:45:29,125 --> 01:45:32,217
s velmi malým rozpočtem
vybavení, materiál a personál,

1136
01:45:32,417 --> 01:45:35,426
zatímco mnozí lékaři hledali popř
přijímal úplatky za účelem provedení

1137
01:45:35,626 --> 01:45:38,092
nejjednodušší lékařské postupy.

1138
01:45:38,292 --> 01:45:40,799
Pro operace, které nemohly
které se mají dělat v zemi,

1139
01:45:40,999 --> 01:45:43,551
pacienti museli žádat o dary,

1140
01:45:43,751 --> 01:45:47,751
zatímco bohatí se léčili v soukromých
nemocnicích nebo v zahraničí.

1141
01:45:47,959 --> 01:45:52,417
Jeden srbský ministr zdravotnictví Tomica
Milosavljevi� z party Mla�ana Dinkiho�,

1142
01:45:52,617 --> 01:45:55,217
sám odjel na operaci do Německa.

1143
01:45:55,417 --> 01:45:59,417
Skvělá zpráva pro občany, které mají věřit
v domácím zdravotním systému.

1144
01:46:00,125 --> 01:46:03,625
Ano, byla to nová éra.

1145
01:46:32,709 --> 01:46:36,542
V Srbsku, po pádu Miloševiče,
byla největší opoziční stranou

1146
01:46:36,742 --> 01:46:39,999
Srbská radikální strana.
Její vůdce Vojislav Če�elj,

1147
01:46:40,167 --> 01:46:43,009
byl uvězněn v Haagském tribunálu, obviněn
za podněcování k válečným zločinům

1148
01:46:43,209 --> 01:46:46,384
prostřednictvím nenávistných projevů. Je to kvůli tomuhle
jeho strana se stala snadným cílem

1149
01:46:46,584 --> 01:46:49,384
stranám, které to převzaly
moc po pádu Miloševiče.

1150
01:46:49,584 --> 01:46:52,175
Všechno, co měli demokraté
udělat, je připomenout lidem

1151
01:46:52,375 --> 01:46:55,634
že pokud se radikálové dostanou k moci,
se bude opakovat devadesátá léta.

1152
01:46:55,834 --> 01:46:57,509
A fungovalo to
tak dlouho jako dva

1153
01:46:57,709 --> 01:47:01,209
hlavní vůdce pod Vojislavem �e�eljem,
Tomislav Nikoli� a Aleksandar Vu�i�,

1154
01:47:01,409 --> 01:47:03,134
neodešli
Radikální strana.

1155
01:47:03,334 --> 01:47:06,175
Založili Serbian Advanced
strana a změnili svou rétoriku:

1156
01:47:06,375 --> 01:47:10,209
Už nemluvili o Velkém Srbsku, ale ano
zaujal přátelský postoj k Západu.

1157
01:47:10,409 --> 01:47:13,342
Najednou bylo jasné, že jejich
hlasoval a moc ho to nezajímalo

1158
01:47:13,542 --> 01:47:16,009
vést válku proti srbským sousedům,
už měli dost způsobů

1159
01:47:16,209 --> 01:47:19,134
ke kterému jsou post-Milo�evi�evski
politici řídili zemi.

1160
01:47:19,334 --> 01:47:22,134
Vyhráli progresivní
ve volbách v roce 2012,

1161
01:47:22,334 --> 01:47:25,426
formování a vládní koalice s
Socialistická strana Srbska,

1162
01:47:25,626 --> 01:47:29,050
strana, kterou založil Milo�evi�.
Byla to odveta za 5. října 2000.

1163
01:47:29,250 --> 01:47:31,217
Změnilo se ale něco výrazně?

1164
01:47:31,417 --> 01:47:35,709
Nový ministr hospodářství a financí
byla slavná postava. Mla�an Dinki�.

1165
01:47:35,909 --> 01:47:38,718
Rozdíl byl v tom, jací jsou
západní investice zůstaly pozadu

1166
01:47:38,918 --> 01:47:43,375
ve stínu nového zahraničního investora.
Spojené arabské emiráty.

1167
01:48:07,717 --> 01:48:11,217
V předčasných volbách v březnu 2014.

1168
01:48:11,417 --> 01:48:14,918
Zvítězila Srbská pokroková strana
absolutní většina v parlamentu.

1169
01:48:15,083 --> 01:48:19,501
Ačkoli Mla�an Dinki� byl nahrazen dříve
volby, tentokrát definitivně šel.

1170
01:48:19,701 --> 01:48:22,217
Byla to nakonec změna kurzu?

1171
01:48:22,417 --> 01:48:25,676
První kroky této nové vlády jsou
poukázal na stejnou hospodářskou politiku

1172
01:48:25,876 --> 01:48:30,376
kterou po pádu prosadili i demokraté
Miloševič, ale s agresivnějším přístupem.

1173
01:48:30,967 --> 01:48:34,467
Tentokrát je tu nový premiér,
Aleksandar Vu�i� to otevřeně nazval

1174
01:48:34,667 --> 01:48:36,592
"dobrá terapie".

1175
01:48:36,792 --> 01:48:39,834
Svou vládu sestavil z
neoliberální odborníci,

1176
01:48:40,000 --> 01:48:43,500
kterou média velmi rychle chválila.

1177
01:49:15,292 --> 01:49:19,042
A Srbů už tolik není
věřili v demokracii.

1178
01:49:19,250 --> 01:49:23,459
Volební účast ve volbách v roce 2014.
byla vůbec nejnižší.

1179
01:49:23,667 --> 01:49:27,709
Znamenalo to, že byli lidé?
ztratili naději na změny prostřednictvím voleb?

1180
01:50:13,542 --> 01:50:18,042
Je důvod volit?
Můj osobní názor je ano,

1181
01:50:18,242 --> 01:50:21,301
existuje důvod k hlasování.
Jeden malý důvod.

1182
01:50:21,501 --> 01:50:25,042
Potřebujete pět minut ano
věnujte tomu pozornost.

1183
01:50:25,242 --> 01:50:27,509
Co je ale skutečně potřeba udělat, je

1184
01:50:27,709 --> 01:50:32,209
změnit okolnosti, za kterých
kdokoli v úřadu musí rozhodnout.

1185
01:51:36,509 --> 01:51:40,009
Mnohým se zdálo, že žádná není
světlo na konci tunelu.

1186
01:51:40,209 --> 01:51:42,959
Ve skutečnosti bylo světlo
blíž, než si mysleli.

1187
01:51:43,125 --> 01:51:47,625
Americká nadvláda nad světovou ekonomikou
byla realita po studené válce,

1188
01:51:47,825 --> 01:51:50,834
ale v roce 2010 se stalo něco jiného.

1189
01:51:51,000 --> 01:51:54,259
V hlavním městě se konal summit G20
ve městě Jižní Koreje v Soulu.

1190
01:51:54,459 --> 01:51:57,551
Američtí prezidenti jsou tam
vnutil minulost bez jakéhokoli úsilí

1191
01:51:57,751 --> 01:52:00,918
jeho vůle v dotyčném světě
ekonomika, ale tentokrát

1192
01:52:01,083 --> 01:52:03,883
Barack Obama dostal košem.

1193
01:52:04,083 --> 01:52:07,509
Byla uzavřena nová dohoda,
Soulský rozvojový konsensus,

1194
01:52:07,709 --> 01:52:10,342
které mnohé odstranily
aspekty neoliberalismu

1195
01:52:10,542 --> 01:52:13,217
a dal větší roli státnímu intervencionismu.

1196
01:52:13,417 --> 01:52:16,759
Místo šíření šablony
rozhodnutí uložená všem,

1197
01:52:16,959 --> 01:52:20,050
ta dohoda to předpokládala
jednotlivé rozvojové země

1198
01:52:20,250 --> 01:52:22,592
měli by si utvářet vlastní
ekonomické reformy a politika.

1199
01:52:22,792 --> 01:52:26,259
Washingtonský konsensus
byl oficiálně mrtvý.

1200
01:52:26,459 --> 01:52:29,509
Multipolární svět se znovu zrodil,
se skupinou BRICS,

1201
01:52:29,709 --> 01:52:32,009
seskupením zemí s
rychle rostoucí ekonomika:

1202
01:52:32,209 --> 01:52:36,709
Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Amerika
Africe a která vyzvala Západ.

1203
01:52:37,000 --> 01:52:40,751
No, všechny ty země jsou zjevně země
které se do této chvíle zdají

1204
01:52:40,959 --> 01:52:45,292
mít velmi úspěšnou budoucnost
do tohoto nestálého a nestabilního světa

1205
01:52:45,501 --> 01:52:49,459
ekonomické okolnosti a víte,
podat jim ruku a založit

1206
01:52:49,667 --> 01:52:54,167
spolupráce s těmito zeměmi probíhá
v zájmu každého národa, včetně Srbska.

1207
01:52:54,918 --> 01:52:58,834
Ale mainstreamová média vycvičila
mnoho lidí v Srbsku na skok, když,

1208
01:52:59,000 --> 01:53:02,092
například říká "Rusko"
a s despektem opakovat

1209
01:53:02,292 --> 01:53:05,918
jak Rusko podporuje Srbsko
jen pro své vlastní zájmy.

1210
01:53:06,083 --> 01:53:10,583
Měl jsem o tom spoustu diskuzí
když mi někteří lidé řekli

1211
01:53:11,375 --> 01:53:15,875
„Ach, takže vás Rusko podpořilo
kvůli vlastním zájmům“.

1212
01:53:16,075 --> 01:53:19,551
A řekl jsem jim 'Ano, možná ano'.

1213
01:53:19,751 --> 01:53:23,626
Lidé většinou podporují ostatní
kvůli vlastním zájmům.

1214
01:53:23,834 --> 01:53:28,334
Ale na rozdíl od Ruska jsou jiní
napadli nás pro své vlastní zájmy,

1215
01:53:29,626 --> 01:53:34,042
zatímco Rusko nás podporovalo
kvůli jejich zájmům.

1216
01:53:34,334 --> 01:53:38,834
V tom případě bych byl radši my
někdo podporuje kvůli vlastním zájmům,

1217
01:53:39,299 --> 01:53:42,799
než na nás útočit.
Myslím, že je to logické.

1218
01:53:42,999 --> 01:53:47,125
Opravdu logické. Přesto ty velké západní
korporací a neoliberálních elit

1219
01:53:47,334 --> 01:53:50,834
nebyli připraveni vzdát se bez boje.

1220
01:54:06,459 --> 01:54:10,959
Propaganda nepřichází s nálepkou „Já jsem“.
propaganda“, musíte zjistit, co to je.

1221
01:54:11,125 --> 01:54:15,625
Vlastně vše, co pochází od úředníka
zdroj má pravděpodobně úkol

1222
01:54:16,709 --> 01:54:21,209
ovlivňovat nebo ovládat vědomí i
vše, co pochází z elitních kruhů

1223
01:54:23,967 --> 01:54:27,467
je víceméně odrazem oficiální doktríny.

1224
01:54:27,667 --> 01:54:31,709
Uvědomění přichází prostřednictvím vzdělávání.
Změna přichází s akcí.

1225
01:54:31,909 --> 01:54:34,999
Ale něco změnit
lépe, potřebuješ ten první krok.

1226
01:54:35,167 --> 01:54:39,375
Mnozí si myslí, že je to nemožné, že to spadne
mocnosti by to prostě nedovolily.

1227
01:54:39,575 --> 01:54:43,050
Ale revoluce proti neoliberalismu
nedávno došlo v Evropě.

1228
01:54:43,250 --> 01:54:46,050
Přesně to, co vám říkají mainstreamová média
moc o tom nemluvili.

1229
01:54:46,250 --> 01:54:50,750
Pět let čistého neoliberálního režimu
Island, země s 320 000 obyvateli,

1230
01:54:50,950 --> 01:54:54,259
vyrobený z ní
nejbohatší země světa.

1231
01:54:54,459 --> 01:54:57,918
Všechny tři státní banky byly privatizovány
V roce 2003 a na těch 5 let si půjčili

1232
01:54:58,083 --> 01:55:02,542
přes 120 miliard dolarů, tj
10krát větší než islandská ekonomika.

1233
01:55:02,742 --> 01:55:05,918
Vytvořili bublinu a je to
vypadalo v nejlepším pořádku.

1234
01:55:06,083 --> 01:55:09,134
Ale v roce 2008 to udělal Island
viděl, jak bublina praskla.

1235
01:55:09,334 --> 01:55:13,417
Akciový trh se propadl o 90 % a nezaměstnanost
ztrojnásobil během 6 měsíců.

1236
01:55:13,617 --> 01:55:15,925
Celá ekonomika se zhroutila.

1237
01:55:16,125 --> 01:55:19,050
Island musel znovu získat pořádek, ale
se rozhodli najít řešení sami

1238
01:55:19,250 --> 01:55:22,342
k nápravě situace. Mnoho
kritizovali je, protože se rozhodli

1239
01:55:22,542 --> 01:55:25,467
ne následovat neoliberální doktrínu, ale
jak Forbes později napsal:

1240
01:55:25,667 --> 01:55:29,292
„Islandská metoda kritizovaná
vyhnout se ekonomické smrti je,

1241
01:55:29,492 --> 01:55:31,467
vlastně podařilo."

1242
01:55:31,667 --> 01:55:34,959
Forbes také napsal: „Místo
zachraňovat banky amerického typu,

1243
01:55:35,125 --> 01:55:39,292
stát občanům hypotéky odpustil
- a začal znovu od nuly."

1244
01:55:39,634 --> 01:55:43,134
Takže místo povolování
neoliberální elity a bankéři

1245
01:55:43,334 --> 01:55:46,342
který zničil islandskou ekonomiku
dostat pryč, pomyslel si Island

1246
01:55:46,542 --> 01:55:49,834
nebyl by to špatný nápad
obvinit bankéře, kteří se dopustili

1247
01:55:50,000 --> 01:55:52,759
závažné finanční trestné činy
Co umožnilo ke kolapsu dojít.

1248
01:55:52,959 --> 01:55:56,175
Vláda znárodnila banky,
splatil spotřebitelské dluhy,

1249
01:55:56,375 --> 01:55:59,384
odpustil majiteli domu dluhy,
a poslal zločince do vězení.

1250
01:55:59,584 --> 01:56:03,167
Jednoduše řečeno, Island je
řekl „ne“ neoliberalismu.

1251
01:56:03,375 --> 01:56:07,875
Ty tradiční jsme nedodrželi
převládající finanční dogmata Západu

1252
01:56:08,709 --> 01:56:12,292
v posledních 30 letech.
Zavedli jsme měnové kontroly,

1253
01:56:12,501 --> 01:56:17,001
necháme banky padnout,
pomáhali jsme chudým

1254
01:56:18,042 --> 01:56:22,417
a nezavedli jsme úsporná opatření, která
můžete vidět po celé Evropě.

1255
01:56:22,617 --> 01:56:25,999
A Island odskočil – jeho
ekonomika se vyvíjela rychleji

1256
01:56:26,167 --> 01:56:30,626
jak americké, tak evropské.
Změna není nemožná.

1257
01:56:30,834 --> 01:56:34,334
Ve skutečnosti je to naprosto nezbytné
nejen v bývalé Jugoslávii,

1258
01:56:34,534 --> 01:56:37,509
ale všude na světě. Finanční
krize, která nastala v roce 2008.

1259
01:56:37,709 --> 01:56:41,050
ukázala ten neoliberalismus
jistá cesta k nestabilitě,

1260
01:56:41,250 --> 01:56:44,999
velká nerovnost a zmar.
Ale aby byla změna účinná,

1261
01:56:45,167 --> 01:56:48,175
musí mít směr a já tomu věřím
ten směr lze shrnout

1262
01:56:48,375 --> 01:56:50,759
ve třech zásadních opatřeních.

1263
01:56:50,959 --> 01:56:53,426
1. ZVYŠTE SVOU MÍSTNÍ EKONOMIKU

1264
01:56:53,626 --> 01:56:55,799
To znamená, že by mělo
zbavit se neoliberalismu.

1265
01:56:55,999 --> 01:56:58,342
Kapitalismus by měl
pracuje pro národní hospodářství,

1266
01:56:58,542 --> 01:57:01,759
a místní průmysl by měl být chráněn
ze subvencovaného dovozu,

1267
01:57:01,959 --> 01:57:06,209
I za cenu toho, že budou kritizováni ostatními
EU, MMF, USA a další bohaté země.

1268
01:57:06,409 --> 01:57:09,834
Co je také potřeba udělat, je
omezit zahraniční investice a investovat

1269
01:57:10,417 --> 01:57:13,509
v domácím průmyslu a chránit
je, protože je to, co to je

1270
01:57:13,709 --> 01:57:16,250
každá země, která je nyní bohatá,
pracoval a přitom se stále vyvíjel a bohatl.

1271
01:57:16,542 --> 01:57:21,042
Například v 19. století byly USA přísně
regulované zahraniční investice v bankovnictví,

1272
01:57:21,792 --> 01:57:25,999
expedice, těžba a řezání dřeva, Doc
byly přísně omezeny Japonskem a Koreou

1273
01:57:26,167 --> 01:57:28,509
zahraniční investice v
průmyslová výroba.

1274
01:57:28,709 --> 01:57:32,092
Ve Finsku mezi 30. a 80. léty
společnosti, které měly více než

1275
01:57:32,292 --> 01:57:36,792
20% zahraniční vlastnictví, byly oficiální
označeny jako „nebezpečné podniky“.

1276
01:57:37,501 --> 01:57:41,167
Dnes zastupuje Singapur
příklad úspěšné ekonomiky,

1277
01:57:41,367 --> 01:57:43,759
ale navzdory obrazu svobodného
trh, tato země má jeden z

1278
01:57:43,959 --> 01:57:48,459
z největších veřejných sektorů na světě
produkuje asi 30 % národního důchodu.

1279
01:57:48,659 --> 01:57:51,342
Zásadní byly i státní podniky

1280
01:57:51,542 --> 01:57:55,292
pro ekonomiky ve Francii,
Rakousko, Norsko a Tchaj-wan.

1281
01:57:55,501 --> 01:57:59,751
Ve většině balkánských zemí existují
mnoho státních firem, které přicházejí o peníze

1282
01:57:59,951 --> 01:58:03,217
a slouží jako agentury pro
zaměstnávání politického personálu.

1283
01:58:03,417 --> 01:58:05,918
Ale místo toho, aby je privatizovala, vláda
měl by do nich investovat

1284
01:58:06,083 --> 01:58:08,467
a aby byly ziskovější
pro zlepšení společnosti,

1285
01:58:08,667 --> 01:58:12,501
najímání profesionálních manažerů, kteří
staral by se o blaho celé komunity.

1286
01:58:12,709 --> 01:58:16,459
i když to zabere hodně času,
investice do sebe je vždy efektivní.

1287
01:58:16,759 --> 01:58:20,259
2. VYTVOŘIT FUNKČNÍ SOCIÁLNÍ STÁT

1288
01:58:20,459 --> 01:58:24,959
Podle neoliberalismu, když někdo není úspěšný,
není to proto, že by systém nefungoval,

1289
01:58:25,334 --> 01:58:28,918
ale ten člověk není dostatečně oddaný práci.

1290
01:58:29,134 --> 01:58:32,634
I když je tvrdá práce důležitá, dokonce
je také miliardář Warren Buffett,

1291
01:58:32,834 --> 01:58:36,667
nejúspěšnější investor 20. století,
uznal, že za to může společnost

1292
01:58:36,867 --> 01:58:40,259
za velké procento toho, co získal.

1293
01:58:40,459 --> 01:58:43,509
Jestli mě položíš doprostřed
Bangladéš nebo Peru,

1294
01:58:43,709 --> 01:58:48,209
zjistíte, jak moc tento talent dokáže
vyrábět na špatné půdě.

1295
01:58:49,959 --> 01:58:53,918
O 30 let později budu stále bojovat.

1296
01:58:54,118 --> 01:58:57,551
Herbert Simon, ekonom a
vědec, nositel Nobelovy ceny,

1297
01:58:57,751 --> 01:59:01,626
vyhodnotil, že „sociální kapitál“
je za to zodpovědný minimálně z 90 %.

1298
01:59:01,959 --> 01:59:06,459
co lidé vydělávají v bohatých společnostech,
jako v USA nebo v severozápadní Evropě.

1299
01:59:06,834 --> 01:59:10,501
A pod "sociálním kapitálem", Simon
zahrnuje nejen přírodní zdroje,

1300
01:59:10,709 --> 01:59:14,209
ale co je ještě důležitější, technologie a
organizační schopnosti v rámci komunity,

1301
01:59:14,409 --> 01:59:16,092
stejně jako přítomnost dobré vlády.

1302
01:59:16,292 --> 01:59:19,759
Znamená to také jim pomáhat
kteří jsou chudší než ostatní,

1303
01:59:19,959 --> 01:59:23,751
s cílem vytvořit společnost, ve které
blahobytu, vzdělání a zdraví

1304
01:59:23,951 --> 01:59:27,175
nabídnout produktivnější prostředí
a lepší životní úroveň.

1305
01:59:27,375 --> 01:59:31,417
Má se za to, že tito občané žijí
jsou líní na sociální pomoc,

1306
01:59:31,626 --> 01:59:35,501
žít v zadní části země. To jsem já
položil to jako otázku několikrát

1307
01:59:35,709 --> 01:59:40,209
vládní instituce, ať už ony
mít za to, že příjemci sociální pomoci

1308
01:59:40,626 --> 01:59:44,334
žijí z té sociální pomoci,
Tvrdím, že to tak není.

1309
01:59:44,542 --> 01:59:48,125
Pracují načerno, sbírají
a prodávat použité zboží,

1310
01:59:48,325 --> 01:59:50,551
sbírají a prodávají staré plasty

1311
01:59:50,751 --> 01:59:54,584
nebo prodat někde na bleším trhu
věci, které sami vyrobili.

1312
01:59:54,792 --> 01:59:59,292
A pokud vy jako někdo, kdo je ve funkci
snažíte se dělat jejich práci

1313
02:00:00,218 --> 02:00:03,718
přinést domů 200 denně
dinárů, řekni mi, jestli jsi líný

1314
02:00:03,918 --> 02:00:08,418
a zda jsou to lenoši, kteří jsou každodenní
bojují, aby přinesli domů kůrku chleba.

1315
02:00:10,259 --> 02:00:13,759
Pokud je systém nastaven na
těžce pracující lidé zůstali chudí,

1316
02:00:13,959 --> 02:00:16,509
pak to prostě musí
změny v zájmu lidí.

1317
02:00:16,709 --> 02:00:20,667
Slavný ekonom Ha D�un�ang řekl
„dobře založený sociální stát

1318
02:00:20,867 --> 02:00:23,876
ve skutečnosti to může povzbudit
aby byli lidé v práci odvážnější

1319
02:00:24,042 --> 02:00:27,542
a být více, ne méně,
otevřený ke změně.

1320
02:00:27,742 --> 02:00:31,050
3. UDĚLEJTE Z PROTESTŮ ŽIVOTNÍ STYL

1321
02:00:31,250 --> 02:00:34,092
Když se zeptáte průměrného Srba
Jaké jsou demonstrace z 90. let?

1322
02:00:34,292 --> 02:00:37,876
proti Miloševičovi,
pravděpodobně vám řekne „nic“.

1323
02:00:38,167 --> 02:00:41,999
Ve skutečnosti, jak už všichni víme,
protesty stále svrhly Miloševiče.

1324
02:00:42,167 --> 02:00:46,042
Takže ukázky fungují,
ať už jde do ulic,

1325
02:00:46,242 --> 02:00:49,384
o občanské neposlušnosti popř
kampaně na zvýšení povědomí veřejnosti,

1326
02:00:49,584 --> 02:00:52,426
za předpokladu, že jsou dobře organizované
a s dostatečným přesvědčením.

1327
02:00:52,626 --> 02:00:55,217
Pokud však chcete společnost
která neustále postupuje,

1328
02:00:55,417 --> 02:00:58,917
jednou něco změnit
to je málo, omlouvám se.

1329
02:00:59,209 --> 02:01:03,709
život je neustálý boj, a
vyspělé země jsou ty, jejichž občané

1330
02:01:03,909 --> 02:01:07,134
neustále se snaží systém vylepšovat.

1331
02:01:07,334 --> 02:01:10,634
Narodily se nové generace,
kteří nebyli unavení

1332
02:01:10,834 --> 02:01:13,918
od demonstrací z 90. let, které
znali internet

1333
02:01:14,083 --> 02:01:18,375
s jejichž pomocí se podívali na svou zemi a
na svět z několika různých úhlů pohledu.

1334
02:01:18,575 --> 02:01:21,009
Když byl internet ještě zdarma,
se mohli vyjádřit

1335
02:01:21,209 --> 02:01:24,509
a propojit se navzájem. I když jsou
sociální sítě mnohé uklidnily,

1336
02:01:24,709 --> 02:01:27,384
někteří toho využili ve svůj prospěch
za účelem vytvoření kritického množství.

1337
02:01:27,584 --> 02:01:31,709
Mladí lidé začali chápat, že vláda
rozhoduje ve prospěch lidí

1338
02:01:31,909 --> 02:01:35,050
jen když jsou reakce lidí zaplaceny.

1339
02:01:35,250 --> 02:01:39,750
Potřebujeme novou vlnu. Hlučný, silný
a nezastavitelná vlna změn.

1340
02:01:40,584 --> 02:01:45,084
A být toho součástí, jsou jen tři
jednoduché věci dělat.

1341
02:01:45,751 --> 02:01:49,959
Vzbouřit se, povstat, odolat.

1342
02:01:56,292 --> 02:02:00,375
Tento film je věnován všem, kteří jsou
podpořili film, ale i mladé generace

1343
02:02:00,584 --> 02:02:04,375
kteří žijí na Balkáně. Ty jsi revoluce,
bojujte za to, v co věříte!

1344
02:02:04,999 --> 02:02:09,375
překlad a zpracování
SVĚTLANA MAXOVI� 
IGOR STEVANOVI�